Prendre des mesures positives pour mettre en œuvre la LLO.
Take positive measures to implement the OLA.
La LLO doit être modernisée pour refléter les besoins de la minorité.
The OLA must be modernized to reflect the needs of the minority.
La LLO énonce les obligations des institutions en matière de langues officielles.
The OLA stipulates the obligations of institutions in the area of official languages.
Le personnel est mieux informé sur la LLO.
Employees are better informed about the OLA.
La LLO vise notamment la mise en place du bilinguisme institutionnel fédéral.
One of the objectives of the OLA is the implementation of federal institutional bilingualism.
Le personnel participe aux séances d'information sur la LLO.
Staff participate in information sessions on the OLA
modifier la LLO afin d'y inclure les règles et les exceptions;
Amend the OLA to include rules and exceptions;
Plusieurs intervenants ont saisi cet important anniversaire pour proposer des modifications à la LLO.
Several stakeholders took advantage of this important anniversary to propose amendments to the OLA.
Le gouvernement fédéral et les organisations du secteur privé ne sont pas visés par la LLO.
The federal government and organizations from the private sector don't have to comply with OLA.
Il incombe à toute autre institution assujettie à la LLO d'adopter cette politique en tenant compte de sa propre situation.
It is up to other institutions subject to the OLA to adopt this policy, taking their own situation into account.
une utilisation des outils par les institutions fédérales pour remplir leurs obligations concernant la LLO;
use of tools by federal institutions to meet their OLA obligations;
La LLO définit les grands principes de la représentation des deux collectivités de langues officielles.
The OLA defines the major principles of representativeness of the two official language communities.
La LLO est claire, et je ne peux que constater que l'intimée ne s'y conforme pas.
The OLA is clear, and I can only find that the respondent does not comply with it.
