The MP congratulated every first-time voter as they left the polling station.
Le député a félicité chaque électeur primo-votant à la sortie du bureau de vote.
The party refused to re-nominate the outgoing MP because of several recent scandals.
Le parti a refusé l'investiture au député sortant à cause de plusieurs scandales récents.
Yesterday, the MP visited the local factory to better understand the safety issues.
Hier, la députée a visité l'usine locale pour comprendre les problèmes de sécurité.
The MP put forward an amendment to offer greater protection to small family businesses.
La députée a proposé un amendement pour protéger davantage les petites entreprises familiales.
On criminal justice reform, the hardline MP rejects any proposal to reduce sentences.
Sur la réforme pénale, le député faucon refuse toute mesure de réduction de peine.
The MP boasts about being the president's right-hand man in this rural region.
Le député se vante d'être le long bras du président dans cette région rurale.
The MP raised the issue of student housing in parliament this morning.
Le député a soulevé la question du logement étudiant au parlement ce matin.
Despite public pressure, the maverick MP held firmly to her position.
Face à la pression populaire, la députée dissidente a maintenu fermement sa position.
The MP explained her vote in a letter sent to all voters.
La députée a expliqué son vote dans une lettre envoyée à tous les électeurs.
After much hesitation, the MP announced that he would back the climate bill.
Après avoir longuement hésité, le député se déclare favorable à la loi sur le climat.
The resigning MP refuses to comment on the controversies that followed his decision.
Le député démissionnaire refuse de commenter les polémiques qui ont suivi son choix.
Our MP often takes part in committees to improve the education system.
Notre députée participe souvent aux commissions pour améliorer le système éducatif.
A right-wing MP from the neighborhood is strongly opposed to marriage equality.
Une députée droitière du quartier s'oppose fermement au mariage pour tous.