Many programmes already contain one or more priorities which could cover housing interventions in favour of marginalised communities, if the responsible national authorities so choose.
Il existe déjà de nombreux programmes dont une ou plusieurs priorités permettent, si les autorités nationales le souhaitent, d'englober les interventions en matière de logement en faveur des communautés marginalisées.
Many programmes already contain priorities which can cover housing interventions and can be used as part of an integrated approach and in favour of marginalised communities.
Il existe déjà de nombreux programmes dont les priorités peuvent englober les aides au logement et constituer une composante d'une approche intégrée en faveur de communautés marginalisées.
Many programmes underline the importance of energy.
Many programmes and health promotion activities are organised annually; they are open equally to men and women.
Beaucoup de programmes et d'activités de promotion de la santé sont organisés chaque année et sont également ouverts aux hommes et aux femmes.
Many programmes of this type claim to be the fastest.
Many programmes lock the student into a single pathway on day one.
De nombreux programmes verrouillent l'élève dans une seule voie le jour un.
Many programmes of particular interest to women are broadcast.
De nombreux programmes intéressant plus particulièrement les femmes sont diffusés.
Many programmes have been initiated to investigate biological and chemical problems.
De nombreux programmes d'analyse des problèmes biologiques et chimiques ont été mis en place.
Many programmes are still small in scale and meet only immediate material needs.
De nombreux programmes restent trop restreints et ne satisfont qu'aux besoins matériels immédiats.
Many programmes targeted the entire community so as to promote women's self-reliance.
De nombreux programmes s'adressaient à la communauté tout entière afin de promouvoir l'autonomie des femmes.
Many programmes are available, but the important thing is to ensure that they are carefully targeted.
De nombreux programmes sont disponibles, mais c'est leur orientation très ciblée qui importe.
Many programmes can be consolidated, or indeed even eliminated, without any adverse effect on their beneficiaries.
De nombreux programmes peuvent être regroupés, voire éliminés, sans effets négatifs pour leurs bénéficiaires.
Many programmes have moved ahead significantly or are now on track after their slow start-up.
De nombreux programmes ont beaucoup avancé ou progressent maintenant à un rythme de croisière après avoir commencé lentement.