Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Marrakech Process

Vertaling van "Marrakech Process" in Frans

Processus de Marrakech m

Existing initiatives, such as the Marrakech Process, are voluntary.

Les initiatives en cours, telles que le Processus de Marrakech, ont un caractère non contraignant.

The Marrakech Process has already been piloting some of these activities and partnerships at the national and regional levels through its task forces.

Le Processus de Marrakech pilote déjà certaines de ces activités et partenariats aux niveaux national et régional par ses groupes de travail.

Greater political engagement and commitment was received for the Marrakech Process at the national and regional levels.

Au niveau national comme régional, le processus de Marrakech reçoit un appui politique de plus en plus important.

One participant cited the Marrakech Process experience, where knowledge sharing networks were set up at all levels as a voluntary process.

Un participant a mentionné le Processus de Marrakech, dans le cadre duquel des réseaux d'échange de connaissances ont été établis à tous les niveaux sur la base du volontariat.

The first priority is to strengthen the global sustainable consumption and production framework, the Marrakech Process, as an international multi-stakeholder forum acknowledging the key role of local authorities.

La première consiste à consolider le cadre pertinent, à savoir le Processus de Marrakech, dans sa fonction de forum international multipartite tenant compte du rôle clef des autorités locales.

Linking the electronic waste issue with the other emerging issues on information on chemicals in products and the Marrakech Process.

Relier la question des déchets électroniques aux autres nouveaux problèmes concernant les informations sur les substances chimiques incorporés dans des produits et le Processus de Marrakech.

In identifying programmes, the successes of the Marrakech Process and other international, regional and national initiatives should be built upon.

Lors de la sélection de programmes, il convenait de faire fond sur les résultats concluants du Processus de Marrakech, et des autres initiatives internationales, régionales et nationales.

A number of participants highlighted that the work of the Marrakech Process task forces would serve as a good basis for the development of programmes.

Un certain nombre de participants ont souligné le fait que le programme de travail des équipes spéciales chargées du Processus de Marrakech constituerait une base satisfaisante pour l'élaboration des programmes.

Within the proposed framework of programmes produced by the Marrakech Process, the critical programmes for women are those in the areas of technical assistance and finance.

Dans le cadre proposé des programmes du Processus de Marrakech, les projets essentiels pour les femmes se trouvent dans les domaines de l'assistance technique et des finances.

In that regard, there was broad recognition by speakers of the need to build on the accomplishments of the Marrakech Process, which was cited as a good example of incorporating regional and national needs and identifying gaps in implementation.

À cet égard, les intervenants se sont largement accordés sur la nécessité de tirer parti des réalisations du Processus de Marrakech, cité comme un bon exemple d'intégration des besoins régionaux et nationaux, et de recenser les lacunes dans la mise en œuvre.

Mechanisms for supporting cooperation, information and experience sharing were highlighted, along with an initial and non-exhaustive list of programmes meant to build upon the experience gained through successful initiatives, including the Marrakech Process.

Le texte met en relief les mécanismes de coopération, d'information et de partage des expériences et énonce une liste initiale et non exhaustive de programmes qui devraient s'appuyer sur l'expérience acquise au travers d'initiatives riches d'enseignements, notamment le Processus de Marrakech.

Broad support was expressed for the inputs to the framework developed through the Marrakech Process, and many representatives emphasized the need to create a framework building on recent work in national, subregional and regional strategies.

Les contributions élaborées par le Processus de Marrakech ont reçu un large soutien et de nombreux représentants ont souligné la nécessité de créer un cadre basé sur le travail récemment mené sur les stratégies nationales, sous-régionales et régionales.

In some cases, they would build on work of the Marrakech Process, such as in sustainable tourism, buildings and construction and education.

Certains pourraient s'inscrire dans le prolongement des travaux du Processus de Marrakech et reprendre les thèmes du tourisme durable, des bâtiments et constructions durables et de l'éducation à la consommation durable.