Les initiatives en cours, telles que le Processus de Marrakech, ont un caractère non contraignant.
Appuyer le Processus de Marrakech relatif aux questions de production et de consommation durables
Support the Marrakech Process to address issues of sustainable production and consumption
Le Processus de Marrakech réalisait des progrès importants dans cette voie.
Prenant acte des travaux et activités du Processus de Marrakech dans les domaines de la production et de la consommation durables,
Recognizing the work and activities of the Marrakesh Process related to sustainable consumption and production,
Ce cadre pourrait s'inscrire dans le Processus de Marrakech et prévoir
This framework could be part of the Marrakech process and include
Des responsables politiques de haut niveau ont pris des engagements dans le cadre du Processus de Marrakech.
High-level policymakers have committed themselves to the Marrakech Process.
Une approche similaire caractérise le Processus de Marrakech, même si elle est moins formelle.
A similar approach is taken in the Marrakech process, although it is less formalized.
Dans le cadre du Processus de Marrakech, les pays s'emploient à promouvoir des modes de consommation et de production viables.
Through the Marrakech Process, countries are working to promote sustainable consumption and production.
Les participants au Processus de Marrakech ont souligné l'importance de la communication intergouvernementale et institutionnelle et de la collaboration interinstitutions.
The Marrakesh process recognized the importance of intergovernmental and institutional communication and of inter-agency collaboration.
Nombre de délégations ont souligné les progrès importants accomplis dans le cadre du Processus de Marrakech pour la définition du cadre.
Many delegations affirmed the significant progress achieved by the Marrakech Process in helping define the framework.
Il convient de disposer de nouvelles connaissances dans les domaines identifiés au titre du Processus de Marrakech
New knowledge and development is needed in the following areas identified under the Marrakech process
Le sous-programme bénéficiera, selon qu'il convient, des compétences acquises dans le cadre du Processus de Marrakech en vue de favoriser la récupération des ressources contenues dans les déchets.
Where appropriate, the subprogramme will take advantage of the competencies gained in supporting the Marrakech process to boost resource recovery from wastes.
La première consiste à consolider le cadre pertinent, à savoir le Processus de Marrakech, dans sa fonction de forum international multipartite tenant compte du rôle clef des autorités locales.
The first priority is to strengthen the global sustainable consumption and production framework, the Marrakech Process, as an international multi-stakeholder forum acknowledging the key role of local authorities.
