Member State authorities shall maintain this list updated at all times.
Les autorités de l'État membre tiennent cette liste à jour en permanence.
He enquired whether any Member had tried to fill the matrix.
Il a demandé si un Membre avait essayé de remplir la matrice.
As the honourable Member indicates, the damage is already significant.
Comme l'honorable député le mentionne, les dégâts sont déjà importants.
I thank the honourable Member for the points that he has raised.
Je remercie l'honorable député pour les points qu'il vient de soulever.
Once he has registered, the Member must choose a password.
Une fois inscrit, le Membre devra choisir un mot de passe.
It implied that the trade of another Member was being affected.
Elle voulait dire que le commerce d'un autre Membre était affecté.
All content from the Member's profile will then be preserved.
La totalité du contenu du profil sera alors conservée par le Membre.
One Member stated that a single measure could have diverse effects.
Un Membre a dit qu'une mesure unique pouvait avoir des effets variés.
One Member expressed concerns about the low level of staff turnover.
Un Membre s'est dit inquiet du faible taux de roulement du personnel.
To date, no Member has made used of this mechanism.
À ce jour, aucun Membre n'a eu recours à ce mécanisme.
Answers by the Member under review should be distributed in writing.
Les réponses du Membre soumis à examen devraient être distribuées par écrit.
A Member could not decide to become a third-party in mid-stream.
Un Membre ne pouvait pas décider de se porter tierce partie à mi-course.
One Member volunteered to consider making a proposal to that effect.
Un Membre s'est porté volontaire pour élaborer une proposition à cet effet.