Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Methodius
Vertaling van "Methodius" in Frans
After Methodius died, his students were expelled and the monastery was razed.
À la mort de Méthode, ses fidèles sont chassés et le monastère est rasé.
A conviction, Methodius, yes, a bloody and eternal condemnation.
Une déclaration de culpabilité, Méthode, oui, une condamnation sanglante et éternelle.
So when you decide to do something Methodius: obsessive and determined...
Ainsi, lorsque vous décidez de faire quelque chose Méthode: obsessif et déterminé...
Cyril Methodius - the new city center, 10 min.
Cyril Méthode - le nouveau centre ville, à 10 min.
Methodius had the merit of ensuring that the work begun by his brother was not suddenly interrupted.
C'est à Méthode que revient le mérite d'avoir fait en sorte que l'œuvre entreprise avec son frère ne soit pas brusquement interrompue.
Methodius (which always makes its way forward) is tired of her small town.
Méthode (qui fait toujours son chemin vers l'avant) est fatigué de sa petite ville.
On the completion of this task he retired from public life in order to join his elder brother Methodius and share with him the monastic life.
Ayant mené cette mission à son terme, il se retira de la vie publique afin de rejoindre son frère aîné Méthode et de partager avec lui la vie monastique.
Methodius however had to carry out the next stages by himself, because his younger brother, now gravely ill, scarcely had time to take religious vows and put on the monastic habit before he died shortly afterwards, on 14 February 869 in Rome.
Cependant Méthode dut repartir seul pour l'étape suivante, parce que son frère cadet, gravement malade, eut à peine le temps de prononcer ses vœux religieux et de revêtir l'habit monastique, avant de mourir le 14 février 869 à Rome.
At the same time, the directorate decided to found a small church school, calling it after the name of St. Methodius - "teacher of the Word", on the occasion of millennium of his death.
Dans le même temps, la direction a décidé de fonder une petite école de l'église, en l'appelant du nom de saint Méthode - maître de la Parole, à l'occasion du millénaire de sa mort.
Saint Methodius remained faithful to the words which Cyril had said to him on his deathbed: Behold, my brother, we have shared the same destiny, ploughing the same furrow; I now fall in the field at the end of my day.
Saint Méthode resta fidèle aux paroles que Cyrille lui avait dites sur son lit de mort: Mon frère, nous avons partagé le même sort, conduisant la charrue dans le même sillon; à présent, je tombe dans le champ au terme de ma journée.
In 1985, on the 1,100th anniversary of the death of St. Methodius and despite obstructions put up by the communist regime, large numbers of people came pouring into Velehrad.
En 1985 à l'occasion du 1100ème anniversaire du décès de st. Méthode, un grand nombre de personnes se réunirent à Velehrad, malgré les obstructions faites par le régime communiste.
He then insistently begged his brother Methodius, who in the meantime had been ordained a Bishop, not to abandon their mission in Moravia and to return to the peoples there.
Il pria ensuite avec insistance son frère Méthode, qui entre-temps avait été consacré évêque, de ne pas abandonner la mission en Moravie et de retourner parmi ces populations.
It will thus be seen that though the criticisms directed against his allegorical method by St. Epiphanius and St. Methodius were not groundless, yet many of the complaints arise from a misunderstanding.
Il sera donc considéré que, bien que les critiques dirigées contre sa méthode allégorique par saint Epiphane et saint Méthode n'étaient pas sans fondement, mais de nombreuses plaintes proviennent d'un malentendu.
Synoniemen voor Methodius in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 57 ms.
