The new government plans to push reforms forward across a range of fronts, as described in its Common Minimum Program, and has introduced a number of initiatives, including tax reform and further liberalization of the investment regime.
Le nouveau gouvernement a l'intention de poursuivre la réforme sur un large front, ainsi qu'il l'a indiqué dans son programme minimum commun, et a pris plusieurs initiatives, notamment pour réformer la fiscalité et poursuivre la libéralisation du régime des investissements.
Use minimum program in a month and renew if necessary.
Many women have benefited from the minimum program.
A minimum program: to ask an international organization (e.g. OECD) to monitor country practices with respect to existing recommendations on income and poverty measurement
Un programme minimal: demander à une organisation internationale (par exemple l'OCDE) de déterminer si les pratiques des différents pays sont conformes aux recommandations existantes concernant les façons de mesurer le revenu et la pauvreté
Minimum Program Requirements Declaration Form (xls) - This form is a requirement on all LEED Canada NC 2009 projects.
Formulaire de déclaration des Exigences minimales du programme (EMP) (xls) - Ce formulaire est une exigence pour tous les projets LEED Canada NC 2009.
Volunteers who meet minimum program requirements may have the opportunity to extend their six-month commitment for another term.
Les bénévoles qui répondent aux exigences minimales du programme peuvent avoir l'occasion de prolonger leur engagement de six mois pour un autre terme.
Minimum Program requirements and required delivery standards are not adequately defined to help ensure that recipients use the Program funds they receive for the intended purpose
Les exigences minimales du Programme et les normes d'exécution requises ne sont pas définies adéquatement, de façon à garantir que les bénéficiaires utiliseront les fonds du Programme qu'ils reçoivent aux fins prévues
An ambitious reform agenda was set out by the Government in its Common Minimum Program (CMP), unveiled in June 1996.
Un programme de réforme ambitieux a été défini par le gouvernement dans son Programme minimum commun (PMC) dévoilé en juin 1996.
To further strengthen the CRT Program, the Circuit Rider Training Program Minimum Program Requirements have been developed to standardize the program and to support operators in improving the management of operation and maintenance (O&M) of their systems.
Afin de renforcer davantage le Programme de formation itinérante, on a conçu les exigences minimales du Programme de formation itinérante, qui vise à normaliser le Programme et à aider les opérateurs à mieux gérer le fonctionnement et l'entretien des systèmes.
We need to agree on several points for a minimum program.
Nous devons nous entendre sur plusieurs points pour un programme minimum.
In fact, the entire minimum program of the revolutionary parties was included in it.
En effet, tout le programme minimum des partis révolutionnaires y figurait.
Accordingly, the minimum Program requirements and delivery standards must be clear and explicit.
Par conséquent, les exigences minimales du Programme et les normes d'exécution doivent être claires et explicites.