Puis hier soir, elle m'a demandé de pirater le NORAD.
And then last night she asked me to hack into NORAD.
Je ne peux pas vraiment parler de ce qui déborde du NORAD.
I cannot really talk about things outside the purview of NORAD.
Je pense que notre contribution au NORAD a été appréciée par le passé.
I believe that we have been a good participant in Norad before.
Je pense que NORAD a un rôle essentiel à jouer sur ce plan.
I think that Norad has an essential role to play in this area.
Je crois personnellement que cet élargissement du mandat du NORAD est nécessaire.
I personally believe that this expanded mandate for Norad is necessary.
Le NORAD va conserver son importance capitale pour notre défense.
Norad will continue to play a vital role in ensuring our security.
Voilà le mandat du NORAD et sa véritable raison d'être.
That is the mandate of Norad and its very existence.
Nous avons maintenant l'occasion de faire du NORAD une organisation plus forte.
We are now presented with the opportunity to make Norad a stronger organization.
Pendant un demi-siècle, le NORAD a évolué pour contrer toute menace émergente.
For half a century Norad has evolved to address emerging threats.
Le NORAD s'est adapté aux nouvelles menaces auxquelles nous devons faire face.
Norad has adapted to the new threat environment we now face.
Je crois que nous devons trouver une solution dans le contexte du NORAD.
I think we need to work that out in the Norad context.
On cherche tout simplement un moyen pour relancer le NORAD.
This is just about a strategy to somehow kickstart Norad.
Ces facteurs rendent notre participation au NORAD encore plus pertinente.
These factors make our participation in Norad all the more relevant today.
