The international message protocol adopted for use in NPAS.
Protocole de message international adopté pour utilisation dans le SNAP.
Learn more about the NPAS and how you can receive public alerts.
Découvrez le SNAP et de quelle façon vous pouvez recevoir les alertes au public.
A decision about the possible participation of wireless providers in the NPAS is forthcoming.
Une décision concernant la participation éventuelle des fournisseurs de services sans fil dans le système d'alerte est prévue prochainement.
Therefore, it will not impose conditions of licence requiring the participation of broadcasters in the NPAS at this time.
Ainsi, il n'impose aucune condition de licence exigeant que les radiodiffuseurs participent au SNAP à l'heure actuelle.
I've authorised a follow. NPAS are 20 minutes away.
J'ai autorisé à suivre. L'aviation est à 20 minutes.
It is important to note that wireless public alerting is a new addition to the NPAS and it is also very complex.
Il est important de savoir que les alertes sans fil au public constituent un nouvel ajout au SNAP et que ce système est très complexe.
The NPAS promotes actions that address the structural causes of poverty, with emphasis on employment and employability, and improved social protection measures, particularly by targeting the poorest of the poor.
La Stratégie nationale encourage les initiatives visant les causes structurelles de la pauvreté, la priorité allant à l'emploi et à l'aptitude au travail, ainsi qu'à l'amélioration des mesures de protection sociale, notamment en faveur des plus démunis.
However, as mentioned above, the licensee did not fulfill its undertaking to specify the exact installation date of the NPAS and, if applicable, to explain the reason for the delay.
Cependant, tel que susmentionné, le titulaire n'a pas respecté l'engagement de préciser la date exacte de l'installation du SNAP et d'expliquer la raison du retard, le cas échéant.
In its view, the non-compliance was therefore due to the lack of oversight of those individuals as the information regarding the NPAS requirement was not passed along to the appropriate people.
Selon le titulaire, la non-conformité est donc attribuable à un manque de contrôle de la part de ces personnes, qui n'ont pas transmis aux employés concernés les informations sur l'obligation de participer au SNAP.
The applicant replied that the costs incurred to support the broadcast of alerts received from the NPAS would be onerous to community radio stations and that the time suggested for its implementation was too short.
Le demandeur a répondu que les coûts liés à la radiodiffusion des alertes reçues sur le SNAP seraient très élevés pour les stations de radio communautaire et que le délai de mise en œuvre suggéré est trop court.
In particular, the industry has indicated that equipment and technical solutions are not available to enable the distribution of alerts, and that they require clear business and technical rules related to the operation of the NPAS.
En particulier, l'industrie a invoqué l'absence de l'équipement et de solutions techniques nécessaires à la distribution des messages d'alerte; de plus, elle réclame des règles claires d'ordre commercial et technique au sujet de l'exploitation du SNAP.
While the NPAS form was filed on time for the 2017-2018 broadcast year, it was incomplete.
Bien que le formulaire du SNAP ait été déposé à temps pour l'année de radiodiffusion 2017-2018, il était incomplet.
The NPAS forms for the 2015-2016 and 2016-2017 broadcast years were filed late.
Les formulaires du SNAP pour les années de radiodiffusion 2015-2016 et 2016-2017 ont été déposés en retard.