Not here certainties, but nevertheless reasonable speculation.
Ce ne sont pas là des certitudes, mais des supputations néanmoins raisonnables.
Not here to take you to heaven... yet.
Je ne suis pas là pour t'emmener au paradis... encore.
Not here, I'm watching the store.
Il est absent. Je surveille le magasin.
Not here, it's a married couple.
Pas là, c'est un ménage.
Not here, here there is this little hint of pink which changes everything.
Pas là, il y a cette pointe de rose qui change tout.
Not here for long, not really committed.
Pas là pour longtemps, pas très motivée.
Not here to bother you at all.
Pas là pour vous déranger du tout.
Not here to feed your drug habit.
On n'est pas là pour fournir votre dose.
Not here to look at him.
On n'est pas là pour le regarder lui.
Not here! - He used to sleep there.
Pas là! - Il a l'habitude de dormir là.
Not here to see you. I'm just looking for Danny.
Pas là pour te voir. Je cherche Danny.
Not here, rehashing the past, when it has zero relevance.
Et non ressasser un passé qui n'a aucun rapport.
Not here the darkness, in this twittering world.
Non, pas ici l'obscurité dans ce monde pépieur.