Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rien
Vertaling van "rien" in Engels
Nos tentatives répétées de médiation ont mené à rien des deux côtés.
Our repeated attempts at mediation came to nothing on both sides.
À ce moment-là, rien ne semblait plus important que leur amitié.
In that moment, nothing seemed more important than their friendship.
Le film vaut le coup rien que pour son bref numéro vedette.
The film is worth watching just for her brief star turn.
Il a parcouru vingt kilomètres rien que pour venir l'aider à déménager.
He travelled twenty kilometers just to come and help him move.
Acheter ce canapé en cuir ferait vraiment casser la tirelire pour rien.
Buying that leather couch would really break the bank for nothing.
Passe au cours d'essai, ça ne coûte rien ce week-end.
Drop by the trial class, it costs nothing this weekend.
Pose la question au prof, ça ne coûte rien d'essayer.
Ask the teacher the question, it costs nothing to try.
Fais un compliment, ça ne coûte rien et ça motive toujours.
Give a compliment, it costs nothing and it always motivates.
Le nouveau restaurant du coin est pas terrible, vraiment rien de spécial.
The new restaurant nearby is nothing special, honestly pretty average.
Parler d'aider les autres ne signifie rien sans initiatives bénévoles réelles.
Lip service to helping others means nothing without actual volunteer initiatives.
On a acheté en brocante une table en bois massif pour presque rien.
We bought a solid wood table second-hand for next to nothing.
Elle a le vertige rien qu'en regardant les chiffres exorbitants du budget.
She has vertigo just from looking at the exorbitant budget figures.
Elle a attendu une heure rien que pour voir le médecin cinq minutes.
She waited an hour just to see the doctor for five minutes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
de rien interj.
you're welcome · no problem
"Merci beaucoup pour ton aide ! — De rien, c'était normal."
je n'en sais rien exp.
I have no idea · I don't know
"Tu sais où est Pierre ? Je n'en sais rien, je ne l'ai pas vu."
c'est mieux que rien exp.
it's better than nothing
"Je n'ai gagné que dix euros, mais c'est mieux que rien."
! ça ne coûte rien exp.
it's free
"Cette visite du musée ne coûte rien le dimanche."
! ça ne dit rien exp.
doesn't ring a bell
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne fait rien exp.
it's okay
"Désolée d'être en retard ! - Ça ne fait rien, ne t'inquiète pas."
! ça ne lui a rien dit exp.
it didn't ring a bell for him
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui disait rien exp.
he wasn't interested
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
! ça ne lui dit rien exp.
it doesn't ring a bell
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! ça ne me dit rien exp.
I don't feel like it
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
! ça ne mène à rien exp.
it's pointless
"Ces disputes ça ne mène à rien, il faut dialoguer calmement."
! ça ne sert à rien exp.
there's no point · it's no good
"Ça ne sert à rien de crier, il ne t'entendra pas."
! ça ne te dit rien exp.
not interested
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
ça ne veut rien dire exp.
that doesn't make any sense
"Ton explication, là, ça ne veut rien dire."
ça ne vous dit rien exp.
doesn't appeal to you
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
cela ne fait rien exp.
It doesn't matter
"Cela ne fait rien, nous commencerons demain."
! cela ne me dit rien exp.
I don't feel like it
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
comme un rien adv.
effortlessly · with ease
"Il a résolu ce problème complexe comme un rien."
de tout et de rien adv.
about anything and everything
"Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures."
! faire semblant de rien v.
play dumb · pretend nothing happened
"Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rien in het Frans
Suggesties
rien de
+10k
rien ne
+10k
rien à voir avec
+10k
de rien
+10k
rien d'autre
+10k
rien que
+10k
rien n'est
+10k
rien à voir
+10k
Resultaten: 809046. Exact: 809046. Verstreken tijd: 551 ms.
