As regards the Note's mention that there was competition de facto but not de jure in many jurisdictions, the representative said that this should not be taken to suggest that private operators were illegally stepping into the core business of postal operators.
Dans la note d'information, il était dit qu'il existait une concurrence de facto mais pas de jure dans plusieurs pays; mais la représentante a souligné que cela ne signifiait pas que les opérateurs privés empiétaient illégalement sur l'activité principale des opérateurs postaux.
Citing the Note's finding that one-fifth of LDC exports faced duties in 2010, she argued that considerable progress could still be achieved to improve access for LDC exports.
Rappelant, comme le mentionnait la note, que le cinquième des exportations des PMA avaient été passibles de droits de douane en 2010, elle a soutenu que l'accès aux marchés pour leurs exportations pouvait être considérablement amélioré.
According to the Note's authors, this first item needs to be put into perspective.
Selon les auteurs de la Note, le premier élément doit être relativisé.
The M5 Note's audio excels as the sound is amplified through unique rectangular outlets that were designed with CNC precision to produce a sound that's more even and natural.
Le son de la note M5 excelle à mesure que le son est amplifié par des prises rectangulaires uniques qui ont été conçues avec la précision CNC pour produire un son qui est plus égal et naturel.
However, once we reached Highway 40 East to head towards Joliette, the Versa Note's average started to drop gradually.
Toutefois, une fois rendu sur l'autoroute 40 en direction de Joliette, la moyenne de la Versa Note a commencé à descendre tranquillement.
In 2001, Rudy Van Gelder remastered the album from scratch (he'd previously been credited with disc transfers on the 1989 remaster), and the album was re-issued as part of Blue Note's The RVG Edition series.
En 2001, l'ingénieur Rudy Van Gelder remastérise l'album à partir des sources d'origine et l'album est réédité sous The RVG Edition series de Blue Note.
The album was remastered again in 2001 by Rudy Van Gelder and re-issued as part of Blue Note's The RVG Edition series, with further expansion and reorganization.
L'album est à nouveau remastérisé en 2001 par Rudy Van Gelder et réédité pour les séries The RVG Edition de Blue Note avec une réorganisation et quelques ajouts.
In 2001, Rudy Van Gelder remastered the album from scratch, and the album was re-issued as part of Blue Note's The RVG Edition series.
En 2001, l'ingénieur Rudy Van Gelder remastérise l'album à partir des sources d'origine et l'album est réédité sous The RVG Edition series de Blue Note.
We spoke with Note's product designers Kristoffer Fagerström and Charlotte Ackemar to learn more about their work and inspirations.
Nous avons pu rencontrer Kristoffer Fagerström et Charlotte Ackemar, les designers produit de Note, et discuter avec eux pour mieux comprendre leur travail et ce qui l'inspire.
Actuaries in the media The Financial Post quotes CIA members Bradley Baker and Neil Duffy in an article on Canada Bank Note's recent decision to insure against longevity risk for its pension plan.
Un article du Financial Post, traitant de la récente décision de Canadian Bank Note d'assurer son régime de retraite contre le risque de longévité, cite Bradley Baker et Neil Duffy, membres de l'ICA.
Note's project in response to the simplified tender offer Apsys made by CFI File CFI - Projet de note en réponse - depot 9.05.18 Project information's note from Apsys on the NEYPRIC OBTAINS ITS BUILDING PERMIT
Projet de note en réponse à OPA simplifiée Apsys établi par CFI Fichier CFI - Projet de note en réponse - dépot 9.05.18 Projet de note d'information Apsys sur OPA simplifié sur CFI Fichier Apsys - Projet de note d'information - dépot 9.05.18
Mamoru Yokota, Saint Seiya Poseidon's character designer (and Death Note's Animation Director, Naruto Shippuden and many others).
Mamoru Yokota, character designer de Saint Seiya Poséidon (et directeur d'animation de Death Note, Naruto Shippuden et bien d'autres).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.