Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notenf
View images
Vertaling van "note" in Engels
Il a fait une fausse note en plaisantant pendant la cérémonie funèbre.
He struck a false note by joking during the funeral ceremony.
La huitième note est cruciale dans ce morceau de musique pour son harmonie.
The eighth note is crucial in this musical piece for its harmony.
Elle a réussi l'examen sans faute, avec la note maximale possible.
She passed the exam perfectly, with the highest possible score.
Sa note moyenne s'est améliorée après avoir révisé pour l'examen final.
Her averaged score improved after she studied for the final exam.
Elle a joué une belle mélodie qui mettait en valeur la note ré.
She played a beautiful tune that emphasized the note re.
Le cadeau était charmant, mais la carte a fait une fausse note.
The gift was lovely, but the card struck a false note.
Le concert a fini sur une note positive avec un magnifique rappel acoustique.
The concert finished on a positive note with a beautiful acoustic encore.
Le chercheur note avec attention les réactions des participants pendant l'expérience.
The researcher carefully notes the participants' reactions during the experiment.
Son ton arrogant a fait une fausse note dans cette conversation délicate.
His arrogant tone struck a false note in that delicate conversation.
Leurs disputes constantes ont ajouté une note discordante à la réunion familiale.
Their constant bickering added a note of discord to the family gathering.
Sa remarque jalouse a introduit une note discordante parmi les amis très soudés.
Her jealous remark introduced a note of discord among the close-knit friends.
La note mystérieuse faisait allusion à un lieu secret que nous devions découvrir.
The mysterious note hinted at a secret location we needed to discover.
Le maire a fait une fausse note en plaisantant sur l'accident récent.
The mayor hit a wrong note by joking about the recent accident.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of note
bill
check
note
note
Uitdrukkingen met note: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire une fausse note v.
hit a wrong note · play a wrong note
"Le pianiste a fait une fausse note pendant le concert."
! payer la note v.
pay the bill · pick up the tab
"Il faut payer la note avant de sortir du restaurant."
! régler la note v.
pay the bill · settle the check
"Il a réglé la note du restaurant après le repas."
! régler sa note v.
settle one's bill
"Il a réglé sa note au restaurant avant de partir."
fausse note n.
jarring note · discordant element
"Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale."
! note salée n.
hefty bill · steep bill
"Le restaurant nous a présenté une note salée de 150 euros."
prendre bonne note v.
take note · make a mental note
"Je prends bonne note de vos conseils pour mon prochain voyage."
! saler la note v.
overcharge · jack up the price
"Ce restaurant a tendance à saler la note pour les touristes."
sans fausse note adv.
flawlessly · without a hitch
"La cérémonie s'est déroulée sans fausse note."
tenir la note v.
hold the note · sustain the note
"Le chanteur doit tenir la note pendant huit temps."
donner la note v.
set the tone · set the mood
"C'est lui qui donne la note de cette soirée élégante."
! forcer la note v.
lay it on thick · go overboard
"Il force la note avec ses compliments excessifs."
note discordante n.
discordant note
"Son comportement agressif était la seule note discordante de la soirée."
note blanche n.
intelligence memo
"Les services ont transmis une note blanche sur la situation."
bulletin de note n.
report card
"Les parents ont reçu le bulletin de note de leur fils hier."
carnet de note n.
notebook
"Elle garde toujours son carnet de note dans son sac."
diviser la note v.
split the bill · divide the check
"On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant."
laisser une note v.
leave a note
"Il a laissé une note sur la table pour expliquer son absence."
mauvaise note n.
bad grade · poor grade
"Il a eu une mauvaise note en mathématiques à cause de ses erreurs."
meilleure note n.
top grade · highest grade
"Elle a obtenu la meilleure note de la classe en mathématiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor note in het Frans
Suggesties
noté
+10k
prendre note
+10k
note d'information
+10k
bonne note
+10k
pris note
+10k
note de bas de page
+10k
Resultaten: 270328. Exact: 270328. Verstreken tijd: 286 ms.
