The Note was circulated in June.
This Note was prepared in the context of the information exchange programme currently conducted by the Council for Trade in Services.
La présente note a été établie dans le cadre du programme d'échange d'information que mène actuellement le Conseil du commerce des services.
The Note was therefore a first attempt to do that.
La note était une première tentative dans ce sens.
The Note was very useful and informative.
Note was already on the windshield.
La note était déjà sur le pare-brise.
In this sense, the Note was both over- and under-inclusive.
En cela, la note était à la fois trop étroite et trop large.
The basic thrust of the Note was generally accepted; certain aspects nonetheless were queried.
La note est acceptée dans ses grandes lignes; certains aspects font néanmoins l'objet de questions.
In addition, the Note was also relevant for the identification of technical assistance needs and constraints of developing countries.
En outre, la note était utile pour mettre en évidence les besoins et les contraintes des pays en développement en matière d'assistance technique.
One aspect underscored in the Note was the increasing mobility of not only students and institutions, but also of education programmes.
L'un des aspects mis en lumière dans la note était la mobilité croissante non seulement des étudiants et des établissements, mais aussi des programmes d'enseignement.
The representative of India said that the Note was a rich source of information on issues related to financial inclusion.
La représentante de l'Inde a dit que la note était une abondante source d'informations sur les questions ayant trait à l'inclusion financière.
President Note was re-elected thanks to votes from overseas.
Le Président Note a été réélu grâce aux votes de l'étranger.
The Galaxy Note was introduced a while ago, but the way Samsung has made it popular is very impressive.
Le Galaxy Note a été présenté il y a déjà quelques temps, mais les moyens mis en oeuvre par Samsung pour le faire connaître sont assez impressionnants.
This Note was prepared at the request of the Bureau for consideration and approval of the Committee.
La présente note a été préparée à la demande du Bureau pour examen et approbation par le Comité.