Several factors militate against such qualifications being sufficient for creating OLMs.
Plusieurs facteurs expliquent que de telles qualifications ne peuvent pas créer de MTP.
As job demarcation rules control access to skilled work they are closely related to the regulation of OLMs for skilled workers.
Dans la mesure où les règles de démarcation entre emplois contrôlent l'accès au travail qualifié, elles sont étroitement liées à la régulation des MTP pour les travailleurs qualifiés.
In most West European countries, sectoral labour markets are dominated broadly speaking by one of three types of labour market, occupational (OLMs), internal (ILMs), and unstructured or secondary, labour markets.
Dans la plupart des pays ouest-européens, les marchés du travail sectoriels sont dominés, d'une manière générale, par l'un des trois types de marchés du travail : professionnels (MTP), internes (MTI) et secondaires ou non structurés.
Despite a predominance of OLMs, West German industry appears to have enjoyed high rates of productivity growth, and a higher rate of functional flexibility than its British counterpart.
En dépit de la prédominance de MTP, l'industrie d'Allemagne de l'Ouest semble avoir bénéficié de taux plus élevés de croissance de la productivité et de flexibilité fonctionnelle que son homologue britannique.
In other words, ILMs have tended to predominate in France and Italy almost by default because of the absence of OLMs.
En d'autres termes, les MTI ont tendu à prédominer en France et en Italie presque par défaut, du fait de l'absence de MTP.
A simplified picture of the different recruitment and promotion patterns associated with OLMs and ILMs is given in Chart 1.
Une représentation simplifiée des différentes structures de recrutement et de promotion associées aux MTI et aux PTP est donnée dans le graphique 1.
The beauty of the Olms is the fact that each of them is very different from the next one, but they're still very recognisable.
La beauté de la chose, c'est que tous les Olms sont différents les uns des autres, mais pourtant très reconnaissables.
Typography was an important factor in the development of this project. The Olms are contemporary, but at the same time they need to be timeless. That's why we chose to use fonts that have the same characteristics.
Outre l'usage des couleurs, la typographie a également joué un rôle important dans ce projet. Les Olms sont à la fois actuels et intemporels, c'est pourquoi nous avons choisi des polices qui le sont également.
"Ploughing their fields, the Olms found agate and precious stones"that they could have made good use of at home.
"En labourant, ils ont trouvé plusieurs agates"dont ils auraient eu tant besoin au pays.
This allowed to split LMSs into 2 groups clinically distinct: hLMS and oLMS.
Cela permet de séparer les LMS en deux grands groupes cliniquement différents : hLMS et oLMS.
Pages displayed by permission of Georg Olms Verlag.
Pages affichées avec l'autorisation de Island Press.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.