Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chosenf
Vertaling van "chose" in Engels
Definitie
Je te demande juste une chose, sois droit avec ta famille.
I'm only asking one thing, be honest with your family.
Elle a découvert que pardonner était la chose la plus ardue à réaliser.
She discovered that forgiving was the hardest thing to achieve.
Le titre était la première chose qui a attiré mon attention ce matin.
The headline was the first thing that grabbed my attention this morning.
Il l'expliquait comme si c'était la chose la plus simple à comprendre.
He explained it as though it were the simplest thing to understand.
Quand ils sont fatigués, les enfants se chamailler pour la moindre petite chose.
When they're tired, the kids squabble over the tiniest little thing.
Il mange toujours la même chose au restaurant, tant mieux pour lui.
He always eats the same thing at the restaurant; good for him.
Tu peux copier son idée, mais c'est pas la même chose.
You can copy his idea, but it's not the same thing.
Parfois, la chose la plus saine à faire est de lâcher prise.
Sometimes, the healthiest thing you can do is to let it go.
Ignore ce fanfaron, il exagère chaque petite chose qu'il fait.
Ignore that bag of wind; he exaggerates every little thing he does.
Il trouvait du plaisir dans chaque petite chose qui rendait la vie agréable.
He found kicks in every little thing that made life enjoyable.
Arrête de faire le délicat, tout le monde mange la même chose.
Stop being fussy; everyone else is eating the same thing.
Un petit nombre de clients fidèles commande toujours la même chose au restaurant.
A small number of loyal customers always order the same thing at the restaurant.
Elle a noté chaque petite chose positive de sa journée dans un carnet de gratitude.
She wrote down every little positive thing from her day in a gratitude journal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir quelque chose à voir v.
have to do with · relate to
"Cette décision a à voir avec le budget."
avoir quelque chose dans l'oeil v.
have something in your eye
"J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer."
! avoir quelque chose en tête v.
have something in mind
"J'ai un projet en tête pour les vacances."
! c'est quelque chose exp.
that's something else
"Son concert hier soir, c'est quelque chose !"
c'est une bonne chose de faite exp.
That's one thing done
"J'ai fini de ranger ma chambre, c'est une bonne chose de faite !"
! ça me dit quelque chose exp.
That rings a bell
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
chaque chose à sa place exp.
Everything in its place
"Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés."
laisser passer quelque chose v.
let pass · allow through
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser tomber quelque chose v.
drop
"Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage."
passer à autre chose v.
move on · let go and move forward
"Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant."
! quelque chose de louche pron.
something fishy · something shady
"Il y a quelque chose de louche dans cette histoire."
voilà une bonne chose de faite exp.
Well, that's done
"Voilà une bonne chose de faite, on peut se reposer."
! vraiment quelque chose n.
a real standout · something else
"Cette chanteuse, c'est vraiment quelque chose !"
avoir quelque chose sur le feu v.
have something in the works
"J'ai plusieurs dossiers sur le feu en ce moment."
prendre une chose pour une autre v.
mistake one thing for another
"Dans le noir, on peut prendre une chose pour une autre."
souffler quelque chose à quelqu'un v.
prompt
"L'élève lui souffle la réponse pendant l'interrogation."
à peu de chose près adv.
for the most part
"Le travail est terminé à peu de chose près."
à quelque chose près adv.
give or take
"Il a terminé à quelque chose près en même temps que moi."
! avoir quelque chose à se mettre sous la dent v.
have something to sink one's teeth into
"Avec ce roman complexe, j’aurai enfin un mystère à me mettre sous la dent."
! avoir quelque chose dans le sang v.
"La musique, elle a quelque chose dans le sang."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chose in het Frans
Suggesties
même chose
+10k
la même chose
+10k
faire quelque chose
+10k
grand-chose
+10k
c'est quelque chose
+10k
quelque chose
+10k
autre chose
+10k
bonne chose
+10k
Resultaten: 313694. Exact: 313694. Verstreken tijd: 454 ms.
