Nor can an OSH programme be developed without taking the economic and social environment into account.
Un programme de SST ne peut être élaboré sans prise en considération de l'environnement économique et social.
An OSH programme cannot be formulated without taking into consideration general economic and social conditions.
Un programme de SST ne peut être élaboré sans prise en considération de l'environnement économique et social.
Moreover, an OSH programme should also incorporate the substance of relevant national and international legal provisions.
De plus, tout programme de SST devrait incorporer la substance des dispositions légales nationales et internationales pertinentes.
Furthermore, an OSH programme should work towards publicizing relevant domestic and international legal provisions.
De plus, tout programme de SST devrait contribuer à faire mieux connaître les dispositions légales nationales et internationales pertinentes.
The effectiveness of an OSH programme, as with any policy, is measured in terms of the results achieved against objectives that must be xed at the outset; those objectives must be not only quantitative, but also qualitative.
L'efcacité d'un programme de SST - comme de toute politique - se mesure à l'aune des résultats obtenus et en fonction des objectifs nécessairement xés au préalable (ces objectifs devant être non seulement quantitatifs mais également qualitatifs).
The idea of formalizing the OSH situation in a national prole seems very relevant, in that it would contribute to the formulation of a national OSH programme and enable international comparisons to be made.
La formalisation, dans un prol national, de la situation constatée en matière de santé et de sécurité au travail semble une idée très pertinente, en ce qu'elle aiderait à l'élaboration d'un programme national de SST et favoriserait les comparaisons internationales.
A national OSH programme warrants a decompartmentalized, global approach.
Luxembourg. a) Un programme national de SST mérite une approche globale et décloisonnée.
The instrument will encourage the endorsement of occupational safety and health as a priority in the governmental programmes of each Member in the case of common agreement between the social partners on the elaboration and application of a national OSH programme.
Il favorisera, dans l'éventualité d'un accord entre les partenaires sociaux sur l'élaboration et l'application d'un programme national de SST, la prise en compte de la sécurité et de la santé au travail en tant que priorité des programmes gouvernementaux.
A national OSH programme requires the formulation, development or adaptation of a national OSH system.
A un programme national de SST doit nécessairement répondre l'élaboration, le développement ou l'adaptation d'un système national de SST.
A national OSH programme must be pluriannual and needs to be adapted to the national OSH system.
Un programme national de SST doit avoir un caractère pluriannuel et être adapté au système national de SST.
A national OSH programme in agriculture was adopted on a tripartite basis.
A written policy provides the framework within which an effective OSH programme can be implemented.
The main priorities of a national OSH programme should be: (1) to promote a global approach to occupational well-being.
Luxembourg. Un programme national de sécurité et de santé au travail doit prioritairement s'attacher à promouvoir: 1) une approche globale du bien-être au travail.