Vertaling van "objectés" in Engels
On s'est objectés pour les mêmes raisons que la première fois.
We objected for the same reasons as the first time.
Sept hommes se sont objectés à cette décision, mais le gouvernement les a forcés à partir eux aussi.
Seven men objected to the decision, but the government forced them to leave as well.
C'est vrai qu'il y a eu des consultations, mais la très grande majorité des gens consultés se sont objectés.
Yes, consultations were held, but the vast majority of those consulted voiced their objections.
Le Comité voudrait également obtenir des renseignements au sujet des arrestations de plusieurs membres de la communauté KI qui se sont objectés à cette privatisation.
The Committee also seeks information regarding the arrests of several KI community members related to their objections to this alleged privatization.
Le procès-verbal de cette réunion indique qu'un certain nombre de résidents alors présents se sont objectés à la proposition d'aménagement.
The minutes from that meeting reflect that a number of residents who attended raised objections about the proposed development.
Un consensus a pu être dégagé lorsque le Brésil et le Mexique, qui s'étaient objectés à l'inclusion d'un texte d'avertissement, ont accepté la proposition du Président dans l'espoir de faire avancer les travaux du Comité.
Consensus became possible after Brazil and Mexico, who had previously raised objections to the inclusion of a disclaimer, accepted the Chairperson's proposed disclaimer, in the spirit of advancing the work of the Committee.
Lors de récentes consultations, les intervenants de ma région se sont objectés à l'inclusion du chrysotile à cette procédure.
During recent consultations, stakeholders in my region objected to the inclusion of chrysotile asbestos to this procedure.
Elle a estimé d'ailleurs que la marque était dépourvue de tout caractère distinctif pour distinguer les produits et services objectés dans la demande d'enregistrement.
It also considered that the trade mark was devoid of any distinctive character in order to distinguish the goods and services objected to in the application for registration.
Dans les cas où ils se sont objectés, les procédures se sont arrêtées et les accusés n'ont pas subi de procès.
In those cases where they have objected, the courts have stopped; the accused haven't been tried.
Si les intéressés se sont objectés auparavant à l'utilisation secondaire de leurs données à des fins de recherche ou à l'utilisation de leurs coordonnées, leur volonté devrait être respectée.
If individuals have previously objected to the secondary use of their data for research or to the use of their contact information, their directions should be respected.
L'expression contient des informations évidentes et directes sur la nature et l'objet des produits et services en cause objectés dans la demande.
The expression contains obvious and direct information on the nature and object of the goods and services in question objected to in the application.
Cette marque n'est donc pas la désignation nécessaire pour les services objectés ou la description de l'une des caractéristiques de ceux-ci, la preuve la plus évidente de cela étant qu'aucune société concurrente n'a jamais fait l'usage ni même tenté de le faire.
This trade mark is therefore not the necessary designation for the services objected to or the description of one of the characteristics of those services, the most clear evidence of that being that none of the competing companies has ever used it or even tried to do so.
En 2011, quand une compagnie a commencé à construire un nouveau site de forage près de chez nous, nous nous sommes objectés, puisque le projet était de forer à 1645 mètres de profondeur puis ensuite horizontalement pour un autre 3190 mètres.
In 2011, when a company started constructing a new well pad near us, we objected since the plan was to drill down 1645 m and then horizontally 3190 m.
