In Occident, one allots lenitive properties and expectorant to him.
En Occident, on lui attribue des propriétés adoucissantes et expectorantes.
Many other models exist in Occident, which guarantee an authentic pluralism.
Bien d'autres modèles existent en Occident dans un climat authentiquement pluraliste.
We observe a downward trend of l'entrepreneuriat everywhere in Occident.
Nous observons une tendance à la baisse de l'entrepreneuriat partout en Occident.
His work is started to be known in Occident.
A cette époque, son travail commence à être reconnu en Occident.
Let us not believe that the "civilized" Occident has recoiled from similar methods.
Ne croyons pas que l'Occident « civilisé » ait reculé devant de pareilles méthodes.
This form of immigration is for Occident an existential threat in the long term and must be fought and stopped.
Cette forme d'immigration constitue pour l'Occident une menace existentielle à long terme et doit être combattue et stoppée.
It is not obvious, when one sees in a hearth of the male attitudes for a long time forgotten in Occident.
Ce n'est pas évident, quand on voit dans un foyer des attitudes masculines depuis longtemps oubliées en Occident.
Daniel explains that the ultimate goal is to discourage emigration towards urban areas and Occident by allowing the locals to live more decently.
Daniel explique que le but à terme est d'enrayer partiellement l'exode vers les centres urbains et l'Occident en permettant à des acteurs du coin de vivre dignement.
In Occident, the man is considered to be isolated, unrelated to the world around him.
En Occident, l'homme est considéré comme un être isolé, sans relation avec le monde qui l'entoure.
A pacified and socialized Occident will no longer need masters and rulers, - only leaders, educator, examples.
Un Occident pacifié et socialisé n'aura plus besoin de maîtres ni de souverains - mais seulement de dirigeants, d'éducateurs, de modèles.
For the rest of the trip, we keep on thinking: would something like this happen in Occident?
Pendant le reste du trajet, on se demande si telle chose pourrait arriver en Occident.
His Occident, based on this nihilistic consciousness, is a tragic vision in which the absurd is an inevitable fate
Son Occident, sous-tendu par cette conscience nihiliste, est une vision tragique où l'absurde est pensé comme une fatalité.
Yet, for the rational Occident, such stages were taken as a prerequisite, which were more or less shaded off or erased from the final result.
Cependant, pour l'Occident rationnel, pareilles étapes étaient censées préalables, et on les estompait ou gommait plus ou moins dans le résultat final.