Mais l'Occident voulait imposer le modèle néolibéral à tous les pays.
But the west wanted to impose the neoliberal model on all countries.
Il est absolument essentiel que l'Occident se serre les coudes.
It's desperately important that we pull together in the west.
Les échanges culturels entre l'Occident et tout pays dans l'orbite communiste demeuraient rares.
Cultural exchanges between the West and any country within the communist orbit were rare.
En cela réside sa plus grande force dans sa rencontre avec l'Occident.
Therein lay its greatest strength in the encounter with the West.
Cela pose la question de savoir si l'Occident a fait son travail.
This raises the question whether the West has done its homework.
Il pourrait s'agir d'une question de survie pour l'Occident.
For the West, this may well mean a matter of survival.
Mais ce contact avec l'Occident va vite tourner en leur défaveur.
But this contact with the West will soon turn into his disfavor.
Il y a une erreur système dans ce pays et tout l'Occident.
There is a systems failure in this country and across the West.
Le résultat est un succès stratégique et une honte pour l'Occident.
The result is a strategic success and a shame for the West.
Il semble que l'Occident n'est pas prêt à le reconnaître.
It would appear that the West is not prepared to acknowledge this.
Ils ont une méfiance très enracinée envers l'Occident et ses motivations.
They have an extremely deep-seated suspicion of the West and its motives.
Ce musée est tout aussi important pour nous que l'Occident.
Now this museum is just as important to us as the West.
Il était inévitable que l'Occident essaie de saboter ces relations.
It was inevitable that the West would try to sabotage these relations.