First of all, you spoke last summer of your community safety plan and specifically the community safety officer program.
Premièrement, vous avez parlé l'été dernier de votre plan de sécurité communautaire et précisément du programme des agents de sécurité communautaire.
The Peace Officer Program involvement is both consultative and cooperative.
Obviously your community safety officer program is a model for the country.
De toute évidence, votre programme d'agents de sécurité communautaire constitue un modèle pour le pays.
Does your force currently have any sort of volunteer or auxiliary officer program?
I spoke of the counterterrorism information officer program, years old now.
Je vous ai parlé du programme d'agent d'information antiterroriste, qui existe depuis de nombreuses années déjà.
That was the idea for a community public officer program.
This program, formerly called the Aboriginal Liaison Officer program, was first available in the 2000 general election.
Ce programme, anciennement connu sous le nom de Programme d'agent de liaison autochtone, a été instauré à l'élection générale de 2000.
Enhanced leadership will be provided by a new manager of the Community Relations Officer program at Elections Canada.
La nomination d'un nouveau gestionnaire du Programme des agents des relations communautaires d'Élections Canada permettra de renforcer le leadership.
Strategically repositioned the International Liaison Officer program and increased it to 37 Liaison Officers, 26 posts and 23 Countries Lessons Learned
Effectué un repositionnement stratégique du Programme des agents de liaison internationale et bonifié celui-ci de façon à ce qu'il compte 37 agents, 26 postes et 23 pays Leçons retenues
That's what I thought, but today at least we'll just talk about the liaison officer program.
Mais pour aujourd'hui, nous nous contenterons de parler du Programme des agents de liaison.
I am assuming that the assessment of the performance of the international policing program will encompass an assessment of the performance of the liaison officer program.
Je présume que l'évaluation du rendement du programme de police internationale englobera l'évaluation du rendement du Programme des agents de liaison.
In addition to the counterterrorism information officer program, the RCMP has provided training to rail operators on how to recognize behaviour that may be indicative of pre-incident attack planning.
Outre le programme des Agents d'information pour la lutte antiterroriste, la GRC forme les exploitants ferroviaires pour qu'ils sachent reconnaître les comportements qui peuvent s'avérer indicateurs d'une planification d'attentat.
77.1 A municipality may operate a community safety officer program in accordance with this Part.
Toute municipalité peut offrir un programme d'agents de sécurité communautaire conformément à la présente partie.