responsive to at least one command by the control storage unit
One command, and a quarter of the planet will starve.
Un ordre, et le quart de la planète mourra de faim.
One command from me and there'll be absolute chaos.
Un ordre de moi et ça sera le chaos absolu.
One command, the oil and stock markets crumble.
Un mot, et le cours du pétrole s'effondre.
One command centre is an easier animal to control.
One command for clear and test of all displays indicators
Une commande pour des indicateurs clairs et le test de tous les écrans
One command (such as go to a specific layout)
One command can turn off the lights, put the shades down, and lock the doors.
Un seul ordre suffit pour éteindre les lumières, fermer les rideaux et verrouiller les portes.
One command will be telnet connection to server site, and the other will be the client's pppd.
Une commande sera une connexion telnet vers le site serveur, et l'autre sera le pppd.
One command in a high-level language, like writing a string to a file, may translate to dozens or even hundreds of machine language instructions.
Une commande dans un langage évolué, comme écrire une chaîne dans un fichier, peut être traduite en douzaine ou même en centaines d'instructions en langage machine.
One command (yes, a single command).
Une commande (oui, une seule).
One command, the oil and stock markets crumble.
Un ordre, et le pétrole et les marchés boursiers s'effondrent.
One command can turn off the lights, put the shades down, and lock the doors.
D'une seule commande, éteignez les lumières, baissez les stores et verrouillez les portes.