One for your lady of the evening.
One for the ceremony that I forgot in my room.
Celui de la cérémonie que j'ai oublié dans notre chambre.
One for the road seemed perfect after a long day with friends.
Un dernier verre semblait parfait après une longue journée entre amis.
One for every month he spent in that hospital bed.
Un pour chaque mois qu'il avait passé à l'hôpital.
One for which I don't seem to have an answer.
Et une pour laquelle je ne semble pas avoir de réponse.
One for all days - on land and at sea.
Sans pour tous les jours - sur terre et en mer.
We are willing to give life One for the other.
Two. One for each day he's been gone.
Deux. Une pour chaque jour où il a été absent.
We lose the One for whom our lives were made.
Qui nous font perdre l'Un pour lequel nos vies furent faites.
One for pretty near every reason I love you.
Un pour chaque raison que j'ai de t'aimer.
One for about every reason I love you.
Un pour chaque raison que j'ai de t'aimer.
Young man, let's recapitulate! One for the alcoholic drinks.
Jeune homme, récapitulons ! Celle-là pour les boissons alcoolisées.
One for example is the provision of wagons.
Il peut s'agir par exemple de la fourniture de wagons.