Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chez
Vertaling van "chez" in Engels
Definitie
La popularité des friperies est clairement là pour durer chez les ados.
The popularity of thrift shopping is clearly here to stay among teenagers.
La discussion politique a provoqué une flambée de ressentiment chez plusieurs invités.
The political discussion sparked a surge of resentment among several guests.
Ses excuses sincères ont touché une corde sensible chez l'ensemble du public.
His honest apology struck a sympathetic chord with the whole audience.
Les qualités abstraites du poème ont trouvé un écho chez ses lecteurs.
The abstract qualities of the poem resonated with its readers.
Les sneakers colorées sont très à la mode chez les lycéens actuellement.
Colorful sneakers are very trendy among high school students right now.
Sa plateforme de médias sociaux est en pleine ascension chez les adolescents politisés.
Her social media platform is in the ascendant among politically engaged teenagers.
Les baskets vintage sont de nouveau en vogue chez les lycéens.
Vintage sneakers are having a moment again among high school students.
Ils ont élaboré un plan pour minimiser le fossé numérique chez les personnes âgées.
They developed a plan to minimize the digital divide among older adults.
Les jeans ultra serrés sont en train de passer de mode chez les ados.
Super tight jeans are starting to go out of fashion among teenagers.
Accoucher dans l'eau devient de plus en plus populaire chez certaines futures mères.
Giving birth underwater is becoming more popular among some expectant mothers.
Le mépris de la direction a entraîné une baisse de moral chez les employés.
The cold treatment from management led to low morale among employees.
La prise de conscience écologique évolue à petite vitesse chez certains responsables politiques.
Environmental awareness is developing only very slowly among some political leaders.
Ces coupe-vent fluo sont vraiment dans le vent chez les skateurs cette année.
Those neon windbreakers are really in season among skateboarders this year.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
de chez prep.
from
"Ce gâteau vient de chez le pâtissier du coin."
! fais comme chez toi exp.
Make yourself at home.
"Entre, pose ton manteau et fais comme chez toi !"
faites comme chez vous exp.
make yourself at home
"Asseyez-vous où vous voulez, faites comme chez vous !"
pas de ça chez moi exp.
none of that in my house
"Pas de ça chez moi, vous arrêtez immédiatement vos bêtises."
! comme chez soi adv.
at home · right at home
"Il s'est installé comme chez soi dans le salon de ses amis."
être chez soi v.
be at home
"Je suis enfin chez moi après cette longue journée de travail."
! se sentir chez soi v.
feel at home
"Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois."
avoir ses entrées chez v.
have an in with
"Il a ses entrées chez le ministre grâce à son père."
bien de chez nous adj.
homegrown
"Cette recette est bien de chez nous, ma grand-mère la faisait déjà."
! faire comme chez soi v.
make oneself at home
"Il fait comme chez lui dans cette maison d'amis."
! faire un saut chez v.
drop by · stop by
"Je vais faire un saut chez ma grand-mère avant de rentrer."
l'herbe est plus verte chez le voisin exp.
the grass is always greener on the other side
"Il pense toujours que l'herbe est plus verte chez le voisin."
ne pas se sentir chez soi v.
not feel at home · feel out of place
"Marie ne se sent pas chez elle dans ce nouveau bureau."
on n'est jamais mieux que chez soi exp.
there's no place like home
"Après trois semaines de vacances à l'hôtel, on n'est jamais mieux que chez soi !"
! par chez nous adv.
where we're from · back home
"Par chez nous, on mange beaucoup de pommes de terre."
rien ne vaut son chez soi exp.
there's no place like home
"Après trois semaines de vacances à l'hôtel, rien ne vaut son chez soi."
aller se faire voir chez les Grecs v.
get lost · go jump in a lake
"Il peut aller se faire voir chez les Grecs avec ses excuses !"
chacun chez soi et les moutons seront bien gardés exp.
Good fences make good neighbors.
"« Chacun chez soi et les moutons seront bien gardés », dit-il pour éviter les disputes."
chez les Bisounours adv.
with rose-colored glasses
"Il pense chez les Bisounours que tout va s'arranger."
du côté de chez Swann n.
Swann's Way
"J'ai enfin terminé Du côté de chez Swann."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 813343. Exact: 813343. Verstreken tijd: 752 ms.
