One less of you to worry about.
One less guy to divide the pie with.
One less ball I have to keep my eye on.
Un de moins à surveiller de près.
One less to go in the boat.
Un de moins pour le bateau.
One less fellow for the girls to look at.
Dommage. Un de moins pour les filles.
One less and it'd be the Savini Couple.
Un de moins et ce serait un couple.
One less going after the young Fuller.
Un de moins après le jeune Fuller.
One less beer tonight is a little more salvation for tomorrow.
Une bière de moins ce soir est un petit soulagement pour demain.
One less purification step is required as compared with known methods.
Une étape de purification de moins est requise par rapport aux procédés connus.
One less kidney, but your nose is back to normal.
Un rein en moins, mais votre nez est redevenu normal.
One less tool to keep track of, double the value.
One less daiquiri and they could've been useful.
Un daïquiri de moins et elles auraient pu être utiles.
One less thing to anchor you in the past.
Une chose de moins qui vous ancre dans le passé.