Examples with "Or... or actually" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The house is like the pictures... or actually even better!
La maison est comme sur les photos... ou en fait encore mieux!
And we do have yuca, a very Peruvian... Or actually on Amazonia, you have those roots.
Je vais préparer des yuccas. On trouve ces racines au Pérou.
I would argue that when you look back and break it all down... or actually, I don't need to.
En y repensant, je dirais... non, en fait, ce n'est pas nécessaire.
Just to go back, then... or actually, it was pretty much over. I just wanted to understand the impact on the department.
Je voulais seulement comprendre l'incidence d'une telle mesure sur le ministère.
Mr. Blain, you asserted... or actually, maybe you, Professor Nash, that if governments try to manipulate the electoral system, the voters can punish them.
Monsieur Blain, vous avez affirmé... ou peut-être était-ce vous, monsieur Nash, que si les gouvernements essaient de manipuler le système électoral, les électeurs peuvent les punir.
What happened in the period between 2000 and 2005, when we dropped... or actually, we didn't drop so much as they rose.
Que s'est-il passé entre 2000 et 2005, quand nous avons baissé... en fait, ce n'est pas tellement que notre productivité a baissé, c'est plutôt la leur qui a augmenté.
"Is, is this already a girls' catfight scene... or actually it is more like being mauled by a tiger..."
Est-ce... est-ce réellement une scène de crêpage de chignons de fille... ou était-ce bien plus la mutilation d'un tigre...
I finished reading it... or actually I should say listening to it on my iPhone:) It's a very good introductory book and it answered quite a lot of questions I had.'
Je viens d'en terminer la lecture... ou en fait, je devrais dire de l'écouter sur mon iPhone :). C'est un très bon livre d'introduction et il a répondu à plusieurs de mes questions.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.