For ecological products the Ordinance for organic agriculture is applied.
Pour les produits biologiques sert l'ordonnance de l'agriculture biologique.
There are currently no trade unions registered under this Ordinance.
Aucun syndicat n'est actuellement immatriculé en vertu de cette ordonnance.
The rest of the Ordinance will enter into force four weeks after its promulgation.
Le reste du décret entrera en vigueur quatre semaines après sa promulgation.
St Maarten opted to implement the Ordinance in phases.
L'île a choisi d'appliquer le décret en plusieurs phases.
Processed sand and washed sand are not covered by the Ordinance.
Le sable traité ou lavé n'est pas visé par l'Ordonnance.
Ordinance on basic conditions for financing of specific target groups.
Ordonnance sur les conditions de base du financement de groupes cibles spécifiques.
The Ordinance did not extend to local and regional authorities.
Cette ordonnance ne s'appliquait pas aux autorités locales et régionales.
This Ordinance establishes that the juvenile courts shall constitute specialized courts.
Cette ordonnance a fait de ces juridictions des tribunaux spécialisés.
I see no conflict in this respect with the Ordinance.
Je ne constate aucune incompatibilité à cet égard avec l'Ordonnance.
But the Ordinance also provides for safeguards against possible abuses of power.
L'ordonnance prévoit des garanties contre les éventuels abus de pouvoir.
The above-mentioned Ordinance provides for two types of regime for private investments.
L'ordonnance susvisée prévoit deux régimes pour les investissements privés.
The Ordinance does not prescribe rates of rest day pay.
L'ordonnance ne prescrit pas les taux de rémunération des jours de repos.
Wages in the public sector are governed by an Ordinance.
Les salaires du secteur public sont fixés par ordonnance.