We want this issue to go to PROC.
That's what we do at PROC.
Sure, write a letter to PROC.
D'accord, écrivez une lettre au comité de la procédure.
What is going on at PROC right now is a disgrace.
Ce qui se passe actuellement au comité de la procédure est un déshonneur.
Through you, I'd like to welcome the minister back to PROC.
Par votre entremise, je suis heureuse que le ministre soit de retour au Comité de la procédure.
We want to see it go to PROC.
Nous voulons que la question soit renvoyée au comité de la procédure.
We support sending this issue to PROC for further study.
Nous appuyons le renvoi de cette question au comité de la procédure pour une étude plus approfondie.
We know that process will be followed in the PROC committee.
Nous savons que le comité de la procédure suivra le processus établi.
That's absolutely right, with the exception of PROC.
Vous avez tout à fait raison, à l'exception de ce comité-ci.
I still don't see how this is relevant for PROC.
Je ne vois pas comment c'est pertinent pour le Comité.
This is why the work that PROC is doing here is so important.
Voilà pourquoi j'estime que le Comité fait un travail si important.
What is preventing it from going to PROC are the opposition party members.
Ce sont les députés de l'opposition qui empêchent que cela se produise.
Let's get down to the great work that PROC can do.
Passons à l'excellent travail que le comité de la procédure peut faire.