Dans la rotation du PROC, on peut perdre les huit dernières minutes.
In the PROC rotation, you could lose that last eight minutes.
Nous ne sommes pas vraiment liés au PROC ou à cette motion.
We are not really bound to PROC or to this motion.
Nous communiquerons avec le PROC au sujet de cette demande précise.
We will communicate with PROC on that specific request.
Nous accueillons aussi de nouveaux membres du comité PROC aujourd'hui.
We also welcome new members today to PROC.
Il a fait l'objet d'une longue discussion au PROC.
This was a long discussion in PROC.
J'aimerais parler aussi de cette idée de s'adresser au PROC.
Also, I would like to talk about going to PROC.
Nous prenons en compte le mandat du PROC.
We look at the mandate of PROC.
Ces questions sont automatiquement renvoyées au PROC.
Those things are automatically referred to PROC.
S'il pouvait juste revenir au comité PROC, ce serait formidable.
If he could just pull it back to PROC, that would be great.
Ce renvoi au PROC n'est qu'une autre manifestation de cette chasse aux sorcières.
Taking it to PROC is just a witch hunt at another level.
Nous n'avons pas à attendre les décisions de PROC.
We don't have to wait for PROC.
Les privilèges PROC comprennent des privilèges ayant un effet très limité.
PROC privileges include privileges that have a very limited effect.
Voulez-vous modifier la motion d'origine pour adopter celle du PROC?
Do you want to amend the original motion to adopt PROC?
