The fundamental principles that underpin PSR can be stated as follows.
Les principes fondamentaux qui étayent la RPS peuvent être énoncés comme suit.
Some have even specifically included the obligation of performing an assessment of PSR.
Certains ont même spécifiquement inclus l'obligation de réaliser une évaluation des RPS.
In five sites, probation officers were asked to log all activities related to the preparation of a PSR.
Dans cinq unités opérationnelles, il a été demandé aux agents de probation de répertorier toutes les activités liées à la préparation d'un rapport présentenciel.
A PSR case was identified when the participating judge received the completed PSR.
The purpose of the PSR is to assist the court in making a sentencing decision.
Le but du RP est d'aider le juge à déterminer la peine.
Background With serious criminal offences, once there is a finding of guilt, the judge often requests a PSR.
Dans les cas d'infractions criminelles graves, lorsqu'il y a déclaration de culpabilité, le juge demande souvent un RP.
The policies adopted to combat PSR vary greatly from one country to another.
Les politiques mises en place pour lutter contre les RPS varient beaucoup d'un pays à l'autre.
At the regulatory level, there is no single way of approaching PSR.
Au niveau de la règlementation, il n'existe pas une seule manière d'aborder les RPS.
PSR assessment is important and it is effective.
L'évaluation des RPS est importante et elle est efficace.
Developing managerial performance and prevention of PSR: what practices today?
Développer performance managériale et prévention des RPS : quelles pratiques aujourd'hui ?
PSR is a professionally driven model that has shaped the development of many community-based programs and services.
La RPS est un modèle professionnel qui a façonné l'élaboration de nombreux programmes et services communautaires.
They also give a reminder that the training of managers, workers and their representatives is essential in order to effectively combat PSR.
Ils rappellent également que la formation des cadres, des travailleurs et de leurs représentants est indispensable pour lutter efficacement contre les RPS.
A campaign on psychosocial risks (PSR)
Une campagne sur les risques psychosociaux (RPS)