In the Panel's view, this constituted direct causation.
De l'avis du Comité, cela constitue une cause directe.
Further details will be included in the Panel's final report.
De plus amples détails seront fournis dans le rapport final du Groupe.
This literal translation is confirmed by the Panel's independent translator.
Cette traduction littérale est confirmée par le traducteur indépendant du Groupe spécial.
It was ongoing at the time of the Panel's proceedings.
Moreover, these reports do not support the Panel's conclusions.
En outre, ces rapports n'étayent pas les conclusions du Groupe spécial.
The Panel's conclusion seems appropriate to us for the following reasons.
La conclusion du Groupe spécial nous semble appropriée pour les raisons suivantes.
The corrected version will be attached to the Panel's final report.
La version corrigée sera annexée au rapport final du Groupe spécial.
That problem also applies to other areas of the Panel's work.
Ce problème touche également d'autres domaines d'activité du Groupe.
The Panel's process was characterized by its inclusiveness and transparency.
La démarche du Panel s'est distinguée par son inclusivité et sa transparence.
Subject to this clarification, the Panel's calculation is correct.
Sous réserve de cette clarification, le calcul du Groupe spécial est exact.
And so its claims cannot form part of the Panel's jurisdiction.
Leurs allégations ne relèvent donc pas de la compétence du Groupe spécial.
The Panel's work was conducted over a period of nearly two years.
Les travaux du Groupe se sont poursuivis pendant près de deux ans.
We are unable to agree with the Panel's analysis for several reasons.
Nous ne pouvons pas accepter l'analyse du Groupe spécial pour plusieurs raisons.