Le décor de théâtre se défait dès qu'on déplace un panneau.
The stage set comes apart as soon as you move one panel.
Elle a décoré chaque panneau de la porte pliante avec des autocollants colorés.
She decorated each panel of the folding door with colorful stickers.
Le panneau indique clairement qu'il est interdit de nager au-delà des bouées.
The sign clearly states that swimming beyond the ropes is forbidden.
Le camion a foncé tout droit en ignorant le panneau stop sans ralentir.
The truck cannoned right past the stop sign without slowing down.
Le menu du jour est toujours bien en vue sur un panneau extérieur.
The daily menu is always prominently displayed on a board outside.
Mon grand-père adore regarder les émissions où les candidats utilisent un panneau en grattant.
My grandfather loves watching shows where contestants play on a scratch-off board.
Un panneau retourné à l'entrée indiquait que le magasin était fermé.
A flipped sign at the entrance indicated that the store was closed.
Un panneau indique clairement le passage clouté juste après le virage dangereux.
A sign clearly marks the pedestrian crossing right after the dangerous bend.
Chaque poussoir correspond à une fonction différente sur ce panneau de commande simplifié.
Each button corresponds to a different function on this simplified control panel.
Un beau panneau de bienvenue l'accueillait à son entrée dans la maison.
A beautiful welcome home sign greeted him as he entered the house.
Le grand panneau lumineux constitue un excellent point de repère de nuit.
The large illuminated sign provides an excellent landmark at night.
Un panneau précise que ce siège réservé est prioritaire pour les femmes enceintes.
A sign indicates that this reserved seat has priority for pregnant women.
Le panneau lumineux montre encore un siège vacant en classe économique.
The overhead sign still shows one available seat in economy class.