A song I used to sing all the time with Pappy...
J'ai souvent chanté cette chanson avec papa.
Don't hurt out loud, Pappy.
Ne te plains pas si fort, papa.
and my beloved Pappy was in his prime.
et mon papy chéri était dans la fleur de l'âge.
when my beloved Pappy was swindled by the coldhearted city slicker Scrooge McDuck.
quand mon papy chéri a été floué par le cruel citadin Balthazar Picsou.
But, Pappy, they're a minute.
Mais Papy, ils sont pour l' minute.
But, Pappy, they are integrated.
Mais Papy, ils sont pour l'intégration.
But, Pappy, they're integrated.
Mais Papy, ils sont pour l'intégration.
Don't ask Pappy anything, he's already had one heart attack,
Non, laisse Papy, il a déjà eu une attaque.
Shall we capture princesses now, Pappy?
Et si on allait capturer une princesse, papa ?
You know Pappy, I was thinking how about an early night?
Dit donc Papy, je pensais dormir de bonne heure pour une fois.
Does Pappy have to see me this way?
Et Papy qui me voit comme ça.
'Cause he turned out real bad, just like Pappy predicted.
Il a vraiment mal tourné: papa avait eu raison.
Pappy, the Sheriff is standing right here, helping us out.
Papy, y a le shérif. Il nous file un coup de main.