Don't hurt out loud, Pappy.
Ne te plains pas si fort, papa.
Shall we capture princesses now, Pappy?
Et si on allait capturer une princesse, papa?
Ma, that true about Pappy?
Maman, c'est vrai pour papy?
You know Pappy, I was thinking how about an early night?
Dit donc Papy, je pensais dormir de bonne heure pour une fois.
And I can get the things I want, can't I, Pappy?
Je pourrai avoir tout ce que je désire, papa?
Does Pappy have to see me this way?
Et Papy qui me voit comme ça.
You remember when we snuck into Pappy's cabinet?
Oui. Tu te rappelles, quand on a fouillé le placard de papa?
Pappy's dead because of him.
Papa est mort à cause de lui - Non.
A song I used to sing all the time with Pappy... He said Mommy loved it, too.
J'ai souvent chanté cette chanson avec papa. Il disait que maman l'adorait aussi.
Pappy, the Sheriff is standing right here, helping us out.
Papy, y a le shérif. Il nous file un coup de main.
Thank Granny and Pappy for being so unbelievably generous.
Dis merci à Papy et à Mammy pour leur incroyable générosité.
Pappy Drake will be getting us up at the crack o' dawn.
Papa Drake va nous réveiller aux aurores.
This is Pappy O'Daniel hopin' you been enjoyin' that old-timey music.
Ici Papy O'Daniel. J'espère que la musique vous a plu.