Tu es le premier humain que je rencontre, à part mon papy.
You're the first human I've seen besides my grandpa.
Exceptè papy qui ne voyait pas ce qui pouvait l'avoir causè.
Except grandpa, he didn't understand what caused it.
Chaque été, on part camper dans les bois avec mon papy.
Every summer, we go camping in the woods with my gramps.
Non, mais tu pourrais t'inquiéter que papy intimide le prévenu.
No, but you might have to worry about Gramps intimidating the perp.
Un papy joue aux cartes avec ses amis sur la place du village chaque après-midi.
An old man plays cards with his friends in the village square every afternoon.
À la campagne, un papy cultive son potager avec beaucoup de patience et de soin.
In the countryside, an old man tends his vegetable garden with great patience and care.
Le docteur a conseillé à papy de marcher tous les jours pour rester en forme.
The doctor advised Grandpa to go for a walk every day to stay healthy.
Quand papy a acheté un smartphone et s'est mis aux emojis, je suis scié.
When Grandpa bought a smartphone and started texting emojis, I'm jiggered honestly.
Hier, papy a oublié ses lunettes au marché, alors nous y sommes retournés ensemble.
Yesterday, Grandpa forgot his glasses at the market, so we went back there together.
Quand il pleut, papy sort ses albums de photos et commente chaque visage avec tendresse.
When it rains, Grandpa takes out his photo albums and talks fondly about each face.
Mamie et papy ne se parlent pas parce qu'ils se détestent.
Grammy and grandpa don't talk 'cause they hate each other.
Je souhaite à papy le bonheur et beaucoup d'argent chaque année.
Wishing Grandpa happiness and making loads of money each and every year.
Je ne voulais pas que tu détruises la maison de papy.
I didn't want you to tear down grandpa's cottage.
