Le gisement de Pataud met en évidence de tels changements.
The Pataud site clearly outlines such changes.
Alain Pataud nous présente ce secteur ornithologique méconnu.
Alain Pataud presents this little-known ornithological area.
Pataud amène sa copine ce week-end.
Flounder's bringing his girlfriend up for the weekend.
Oui, Pataud, en effet, tu seras le valet de pied, ce soir.
Yes, Bruno, that's right, you'll be footman tonight.
Fontenille Pataud existe depuis les années 20 du siècle précédent.
Fontenille Pataud was founded in the twenties.
A ton tour. Pataud, pour changer, tu seras valet de pied.
And, that's you. Yes, Bruno, that's right, you'll be footman tonight.
Vite, allez chercher Pataud!
Quick, get Bruno.
Fontenille Pataud est l'un d'entre eux et se distingue en travaillant avec des matériaux uniques.
Fontenille Pataud is one of them and stands out because of the use of unique materials.
L'abri Pataud est l'un des seuls sites préhistoriques de la région à montrer un chantier de fouilles et à présenter les techniques des archéologues.
The Abri Pataud rock shelter is one of the only prehistoric sites in the region to show an excavation site and display the archeologists' techniques.
Accessible à tous, le musée de l'abri Pataud présente sur 75 m² les pièces les plus significatives parmi les deux millions retrouvées sur le site.
The 75 m² Abri Pataud Muséum is accessible to everyone and displays the most significant items from among the two million found on the site.
Pour toute la famille, vous recommande l'Abri Pataud, facile d'accès, documenté, expliqué et pourvu d'un petit musée mettant en valeur les différents vestiges trouvés sur le site.
For a family outing, recommends L'Abri Pataud, easily accessible, well-documented and explained, and with a small museum which brings out the various remains found on the site.
Movius (1969), la sépulture provenait du niveau H admis comme synchrone du niveau 6 de Pataud, ultime phase de la séquence aurignacienne.
Movius (1969), the burial was from level H, which was acknowledged as synchronous with level 6 of Pataud, the ultimate phase of the Aurignacian sequence.
Movius entre 1953 et 1964, le remplissage de l'abri Pataud est plus important que celui de Cro-Magnon, atteignant 9 m d'épaisseur.
Movius between 1953 and 1964 and attains a thickness of 9 m.