The children burst out laughing when they saw the clumsy clown.
Les enfants ont éclaté de rire à la vue de ce clown maladroit.
That clumsy guy has spilled his coffee on the computer keyboard again.
Ce maladroit a encore renversé son café sur le clavier de l'ordinateur.
In a clumsy fashion, he tried to manage the delicate situation.
De manière malhabile, il a essayé de gérer la situation délicate.
My clumsy fingers dropped the fragile vase onto the floor.
Mes doigts malhabiles ont laissé tomber le vase fragile sur le sol.
She made a clumsy attempt to apologize for her earlier outburst.
Elle a fait une tentative gauche pour s'excuser de son éclat précédent.
She's afraid of being clumsy and avoids carrying the delicate plates.
Elle a peur d'être maladroite et évite de porter les assiettes fragiles.
That comment was very clumsy on his/her part during the team meeting.
Ce commentaire était très maladroit de sa part pendant la réunion d'équipe.
The leather butcher's apron offers better protection against clumsy knife blows.
Le tablier de boucher en cuir protège mieux contre les coups de couteau maladroits.
Their crisis communication was sans gants, terribly heavy-handed and clumsy.
Leur communication de crise était sans gants, terriblement heavy-handed et maladroite.
He received a torrent of criticism after his clumsy statement on television.
Il a reçu un abîme de critiques après sa déclaration maladroite à la télévision.
He admits he's clumsy and apologizes for bumping into the old lady.
Il reconnaît être maladroit et s'excuse d'avoir bousculé la vieille dame.
That clumsy player keeps missing all the easy passes during the soccer game.
Ce joueur maladroit rate toutes ses passes simples pendant le match de football.
They told the clumsy one not to carry the more fragile plates anymore.
On a demandé au maladroit de ne plus porter les assiettes trop fragiles.