How will the new Pontiff interpret this legacy?
Comment le nouveau pontife déclinera-t-il cet héritage?
Caesar, as High Pontiff and the author of a book on religion, you are more qualified to prescribe prayers than I.
En tant que grand pontife et auteur d'un ouvrage sur la religion tu es plus qualifiê que moi pour prescrire des prières.
Each of their wines bears the name of a former Pontiff.
The kind Pontiff pitied the petitioners and promised his support.
There are so many things that I would like to say and recall about this great Pontiff.
Il y aurait tant de choses que j'aimerais dire et rappeler au sujet de ce grand pape.
In my heart, I know the new Pontiff has already summoned my brother.
Le pape a déjà convoqué mon frère, et je ne reverrai plus Pise.
This unforgettable Pontiff's entire life was a testimony to peace.
Toute la vie de l'inoubliable Souverain Pontife fut un témoignage de paix.
The entire life of the unforgettable Pontiff was a witness of peace.
Toute la vie de l'inoubliable Pontife fut un témoignage de paix.
I wish to thank all those who honour the memory of this great Pontiff.
Je désire remercier tous ceux qui honorent la mémoire de ce grand Pontife.
Unfortunately the warning of this great Pontiff was not heeded and disaster struck.
Hélas, l'avertissement de ce grand Pontife ne fut point écouté et le désastre arriva.
How many things I should like to say and to recall about this great Pontiff.
Il y aurait tant de choses que je voudrais dire et rappeler de ce grand Pontife.
Sixtus V succeeded him; the four boys were seated around the new Pontiff at his coronation.
Sixtus V lui succéda ; les quatre garçons étaient assis autour du nouveau Pontife pendant son couronnement.
And when did you personally come to know the current Pontiff?
Et quand avez-vous connu personnellement l'actuel Souverain Pontife?