Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Program AE

Vertaling van "Program AE" in Frans

NEW

programme AE m

PROGRAM AE

programme d'exposition automatique

Movie, aperture priority, Program AE, custom, 8.5 fps burst shooting, Still, HDR, Shutter Priority, Manual, self-timer (2 and 12 sec. delay)

Film, programme AE, minuteur (2 ou 12 sec.de délai), 8.5 fps burst shooting, priorité d'obturateur, Manuel, custom, Still, HDR, aperture priority

Information such as the shutter speed, program AE mode, white balance, iris and gain are also recorded with a Sony digital camcorder.

Les informations telles que la vitesse d'obturation, le mode programme AE, la balance des blancs, le diaphragme et le gain sont également enregistrées sur un caméscope numérique Sony.

Exposure control mode Program AE, Shutter speed priority AE, ISO sensitivity AE, Manual exposure

Mode de contrôle d'exposition Programme AE, priorité à la vitesse d'obturation AE, sensibilité ISO AE, exposition manuelle

Video: Auto Exposure control mode Program AE, Shutter speed priority AE, ISO sensitivity AE, Manual exposure

Mode de contrôle de l'exposition Programme AE, Priorité à la vitesse d'obturation AE, Sensibilité ISO AE, Exposition manuelle

71Shooting Program AE Use the program AE mode to ha ve the camera automati- cally set the shutter speed and aper ture settings to match the brightness of the scene.

Page 71 67 Prise de vue Programme AE Utilisez le mode programme AE pour que l'appareil photo définisse automatiquement les paramètres de vitesse de prise de vue et d'ouverture en fonction de la luminosité de la scène.

To return to the Program AE mode, simply press the green button positioned next to the shutter release button.

Pour retourner en mode P, il suffit de presser le bouton vert positionné directement à côté du déclencheur.

Program AE (auto-exposure) modes provide built-in recording optimization, automatically selecting the best combination of aperture and shutter speed for superior results.

Le mode AE intègre un procédé d'amélioration de l'image qui choisit automatiquement la meilleure combinaison d'ouverture et de vitesse d'obturation.

Page: 21 20 When you set the camera's shooting mode to<d>(Program AE) or a fully automatic mode, you can shoot in the E-TTL II/E-TTL fully automatic flash mode.

20 Lorsque vous réglez le mode de prise de vue de l'appareil photo sur<d>(Programme d'exposition automatique) ou sur un mode entièrement automatique, il est possible de prendre des photos en mode de flash entièrement automatique E-TTL II/E-TTL.

On MANUAL, the aperture and shutter speed can be chosen independently, while PROGRAM mode offers a choice of Program AE and Aperture Priority AE.

En MANUEL, l'ouverture et la vitesse d'obturation sont découplées l'une de l'autre, tandis que le mode PROGRAMME propose une priorité à l'ouverture ou un programme couplant ouverture et niveau d'exposition.

However, you can turn off the function only in Program modes (Creative Zone), i.e. Program AE, Shutter priority, Aperture priority, Manual exposure mode.

Cependant, vous ne pouvez désactiver cette fonction qu'en modes Programme (Zone créative), c-à-d, dans Programme d'exposition automatique, priorité de l'obturateur, Priorité du diaphragme, Mode d'exposition Manuel.

A list of the program AE modes appears. 3.

Une liste des modes de programme d'exposition automatique apparaît. 3.

NOTES: Only one effect can be engaged at a time. When the PROGRAM AE select dial is switched from one mode to another, the newly selected mode's name and its indication is displayed in the viewfinder for approx. 3 seconds.

REMARQUES: Un seul effet peut être activé à la fois. Lorsque la molette de sélection PROGRAM AE est commutée d'un mode à un autre, le nom du mode nouvellement sélectionné et son indication sont affichés dans le viseur pendant 3 secondes environ.