Lorsque vous reproduisez une cassette enregistrée au moyen d'un caméscope numérique Sony, vous pouvez vérifier la vitesse d'obturation, le mode programme AE, la balance des blancs, le diaphragme et le gain.
If you play back a tape recorded with a Sony digital camcorder, you can check the shutter speed, program AE mode, white balance, iris and gain.
Les informations telles que la vitesse d'obturation, le mode programme AE, la balance des blancs, le diaphragme et le gain sont également enregistrées sur un caméscope numérique Sony.
Information such as the shutter speed, program AE mode, white balance, iris and gain are also recorded with a Sony digital camcorder.
Film, programme AE, minuteur (2 ou 12 sec.de délai), 8.5 fps burst shooting, priorité d'obturateur, Manuel, custom, Still, HDR, aperture priority
Movie, aperture priority, Program AE, custom, 8.5 fps burst shooting, Still, HDR, Shutter Priority, Manual, self-timer (2 and 12 sec. delay)
Programme AE Un mode automatique pour régler la balance des blancs et l'exposition.
Program AE An automatic mode to set the white balance and exposure.
16 ENREGISTREMENT Fonctions avancées Programme AE avec effets spéciaux Tout ce que vous avez à faire pour avoir accès à un des effets de prise de vues est de tourner la molette de sélection PROGRAM AE jusqu'à ce que l'indication désirée apparaisse dans le viseur.
16 RECORDING Advanced Features Program AE With Special Effects All you have to do to access any of the variety of shooting effects is to turn the PROGRAM AE select dial until the desired indication appears in the viewfinder.
Mode de contrôle de l'exposition Programme AE, Priorité à la vitesse d'obturation AE, Sensibilité ISO
Exposure control mode Program AE, Shutter speed priority AE, ISO sensitivity AE, Manual exposure
Page 71 67 Prise de vue Programme AE Utilisez le mode programme AE pour que l'appareil photo définisse automatiquement les paramètres de vitesse de prise de vue et d'ouverture en fonction de la luminosité de la scène.
71Shooting Program AE Use the program AE mode to ha ve the camera automati- cally set the shutter speed and aper ture settings to match the brightness of the scene.
De plus, beaucoup qui voudraient retourner aux études ont du mal à obtenir des fonds de formation au titre du programme AE.
In addition, many people who want to go back to school are having trouble accessing training funds under the EI program.
En particulier, si l'on veut une action rapide, le programme AE s'y prête probablement assez bien vu la possibilité d'entreprendre des projets pilotes.
In particular, in terms of doing something quickly, the EI program probably lends itself to this fairly well because of the provision for pilot projects.
Un ajustement du programme AE pour les pêcheurs est essentiel si l'on veut que les familles de pêcheurs puissent survivre au prochain hiver.
The adjustment of the fishers' EI program is vital to the welfare of all fishing families over the course of this coming winter.
Pour ce qui est de notre proposition, l'idée de prendre comme base le programme AE de 2008 est due au fait que les prises sont si faibles dans certaines zones en 2009 que les pêcheurs ne seraient pas admissibles.
In terms of our proposal, basing it on the 2008 EI program, the reason for this is that landings are so low in certain areas that people may not be eligible, based on 2009 landings.
Afin de prendre en compte l'endogénéité du statut de participation, nous considérons que le programme AE est un état distinct et nous permettons à des facteurs latents corrélés d'influencer les transitions.
The endogeneity of the participation status is accounted for by treating AE as a distinct state and by allowing correlated unobserved factors to affect the transitions.
Je me disais juste que le programme AE, en particulier la possibilité de mener des projets pilotes, pourrait être un outil utile et accessible pour cela.
We need anything that helps us get around that. I just thought the EI program, in particular the pilot project feature, might be a useful and accessible vehicle for doing so.
