Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Program Act

Vertaling van "Program Act" in Frans

Loi sur le programme

As we are all aware, the bill will make much needed changes to the Witness Protection Program Act to give law enforcement authorities the proper tools to prevent such horrific crimes and to better protect the public.

Comme nous le savons tous, le projet de loi permettra d'apporter des changements absolument nécessaires à la Loi sur le programme de protection des témoins afin de donner aux autorités policières les outils adéquats pour prévenir des crimes aussi horribles et pour mieux protéger la population.

Together, these proposed changes would serve to strengthen the current Witness Protection Program Act, making the federal program more effective and secure for both the witnesses and those who provide protection.

Ensemble, ces modifications proposées permettront d'améliorer l'actuelle Loi sur le programme de protection des témoins et rendront le programme fédéral plus efficace et plus sécuritaire, tant pour les témoins que pour les personnes qui les protègent.

In summary, the Witness Protection Program Act has not been substantially changed since it first came into force, despite the constant changing nature of organized crime and calls for the program's reform.

Bref, la Loi sur le programme de protection des témoins n'a pas fait l'objet de modifications de fond depuis qu'elle est en vigueur, malgré la nature en constante évolution du crime organisé et les demandes de réforme.

While you respectfully contemplate the current Witness Protection Program Act, it is my desire with this testimony to provide you with a full perspective from the local municipal law enforcement level.

Vous examinez actuellement la Loi sur le programme de protection des témoins et je souhaite vous brosser, dans mon témoignage, un large portrait de l'application de la loi au palier municipal.

No, war criminals are eligible, but each case must be evaluated individually to see whether or not the person should be admitted into the program under the Witness Protection Program Act.

Non, on peut accepter des criminels de guerre, mais il faut évaluer chaque cas individuellement pour voir si, oui ou non, il s'agit d'une personne qui peut faire partie du programme en vertu de la Loi sur le programme de protection des témoins.

However, the new federal Wage Earner Protection Program Act - recently proclaimed in force - will accord pension funds a degree of protection somewhat more consistent with their importance under provincial legislation.

Cependant, la nouvelle Loi sur le Programme de protection des salariés - entrée en vigueur récemment - accordera aux caisses de retraite un niveau de protection qui est, dans une certaine mesure, plus compatible avec leur importance selon la législation provinciale.

It would modernize the Witness Protection Program Act, improve interactions between the federal and provincial witness protection programs and ensure better protection of information.

Il moderniserait la Loi sur le programme de protection des témoins, il améliorerait les échanges entre les programmes fédéral et provinciaux et il renforcerait la protection des renseignements.

With respect to information described in the Witness Protection Program Act, why we would need the name of an individual who has already been given witness protection is beyond me.

Pour ce qui est des renseignements décrits dans la Loi sur le Programme de protection des témoins, je ne comprends absolument pas pourquoi on devrait connaître le nom d'une personne qui fait déjà l'objet d'une protection en tant que témoin.

We support the amendment to provide for a provincial or municipal witness protection program to be designated under the federal Witness Protection Program Act.

Nous appuyons la modification visant à désigner des programmes provinciaux ou municipaux de protection des témoins dans la Loi sur le programme de protection des témoins.

I am pleased to have the opportunity to speak about this legislation before us, which would make important amendments to the Witness Protection Program Act.

Je suis heureuse d'avoir l'occasion de parler de cette mesure législative, qui prévoit apporter d'importantes modifications à la Loi sur le programme de protection des témoins.

Some have absolutely no difficulty with the way the Witness Protection Program Act operates and with having to go through us to obtain documentation.

Certaines n'ont absolument aucun problème quant à la façon dont la Loi sur le programme de protection des témoins est mise en oeuvre et quant à l'exigence de devoir passer par nos services pour obtenir des documents.

Currently, under the Witness Protection Program Act, the commissioner makes the decision whether or not to disclose and that may not be delegated.

À l'heure actuelle, selon la Loi sur le programme de protection des témoins, le commissaire prend la décision de divulguer ou non des renseignements, ce qui ne peut pas être délégué.

I admit that one of the solutions that could be considered in order to increase protection for victims of domestic abuse would be to incorporate the new identities process into the Witness Protection Program Act.

Je reconnais qu'une des solutions que l'on pourrait considérer pour accroître la protection des victimes de violence conjugale serait d'intégrer le processus de Nouvelles identités à la Loi sur le programme de protection des témoins.