All of the documents, combined with the annual reports comprise the Program Audit Data Base (PADB).
CFIA expects that its new Generic Program Audit Protocol will enable it to follow-up on corrective actions in a more timely manner.
L'ACIA prévoit que son nouveau Protocole générique de vérification du programme lui permettra de faire, de façon plus opportune, un suivi des mesures correctrices.
This testing strategy is contained in the documents which comprise the air operator's approved Program Audit Database (PADB).
Cette stratégie d'évaluation est contenue dans les documents composant la base de données de vérification de programme (PADB) approuvée de l'exploitant.
This planned audit is a branch audit, not a program audit.
For details associated with the assessment of the management system elements of the IMP, refer to Appendix I: Westcoast Integrity Management Program Audit Evaluation Table. Safety Program
Pour connaître en détail l'évaluation des éléments de système de gestion dans le PGI, prière de se reporter à l'annexe I Tableau d'évaluation de l'audit du programme de gestion de l'intégrité de Westcoast.
Therefore, implementation of the outcome of the human resources analysis cannot be considered part of the management response to the Colombia Program Audit.
Par conséquent, la mise en œuvre des résultats de l'analyse des ressources humaines ne peut être considérée comme faisant partie de la réponse de la gestion relativement à l'audit du Programme de la Colombie.
Sport Support Program Audit - 2003
Vérification du Programme de soutien au sport - 2003
The table is intended for a more detailed description of the components of the Canadian Grain Sampling Program Audit.
Le tableau fournit une description détaillée des différentes étapes de l'audit du Programme canadien d'échantillonnage des grains.
The explanation of these findings and an assessment of the system as a whole refer to Appendix V: EBPC Crossing Program Audit Evaluation Table.
Pour une explication de ces conclusions et une évaluation du système dans son entier, voir l'annexe V : Tableau d'évaluation de la vérification du programme de croisement de pipeline d'EBPC.
The explanation of these deficiencies and an assessment of the safety program, can be found in Appendix II: EBPC Safety Program Audit Evaluation Table.
Pour une explication de ces lacunes et une évaluation du programme de sécurité, voir l'annexe II : Tableau d'évaluation de la vérification du programme de sécurité d'EBPC.
The explanation of these deficiencies and an assessment of the system as a whole can be found it Appendix VI: EBPC Public Awareness Program Audit Evaluation Table. 6.7 Management Review
Pour une explication de ces lacunes et une évaluation du système dans son entier, voir l'annexe VI : Tableau d'évaluation de la vérification du programme de sensibilisation du public d'EBPC.
App II Q4.3 d - Excerpt from DNV Security Program Audit Report regarding sub-element 4.2 requirements
II Q4.3 d - Extrait du rapport de vérification du programme de sécurité de DNV concernant les exigences du sous-élément 4.2
The Ontario and Atlantic Area program audits were carried out under the new CFIA Generic Program Audit Protocol.
Les vérifications du programme dans les centres opérationnels de l'Ontario et de l'Atlantique ont été effectués en vertu du Protocole générique de vérification du programme de l'ACIA.