Les renseignements personnels peuvent être utilisés pour l'évaluation et l'audit du Programme, la recherche, l'analyse statistique et, sous forme regroupée, pour faire rapport au Cabinet du ministre des Sciences et au Cabinet du ministre de la Santé.
Personal information may be used for program audit and evaluation, research, statistical analysis, and aggregate reporting to senior management and the minister of Science and minister of Health's offices.
En examinant les résultats de l'audit du programme de sensibilisation du public d'Enbridge, l'Office constate qu'Enbridge n'a pas démontré qu'elle avait élaboré et mis en œuvre un système de gestion applicable directement à ce programme.
In reviewing the results of Enbridge's Public Awareness program audit the Board notes that Enbridge did not demonstrate it had developed and implemented a management system that directly applies to this program.
Lorsque ce n'est pas possible, un groupe d'auditeurs devrait aider l'autorité d'audit du programme.
Where this is not possible, a group of auditors should be able to assist the programme audit authority.
Séparation adéquate des fonctions et systèmes adéquats permettant de garantir que tout autre organisme qui effectue des contrôles en conformité avec la stratégie d'audit du programme dispose de l'indépendance fonctionnelle nécessaire et tient compte des normes d'audit internationalement reconnues
Adequate separation of functions and adequate systems for ensuring that any other body that carries out audits in accordance with the programme audit strategy has the necessary functional independence and takes account of internationally accepted audit standards.
Par conséquent, la mise en œuvre des résultats de l'analyse des ressources humaines ne peut être considérée comme faisant partie de la réponse de la gestion relativement à l'audit du Programme de la Colombie.
Therefore, implementation of the outcome of the human resources analysis cannot be considered part of the management response to the Colombia Program Audit.
Le tableau fournit une description détaillée des différentes étapes de l'audit du Programme canadien d'échantillonnage des grains.
The table is intended for a more detailed description of the components of the Canadian Grain Sampling Program Audit.
Répondant à une question sur l'audit du programme mondial et régional, il a noté que le rapport et la réponse de l'Administration seraient mis à disposition le moment venu.
Responding to a query regarding the global and regional programme audit, he noted that the report and the management response would become available in due course.
M. Antoine Antoun est l'actuel Président du Comité d'Audit du Programme Alimentaire Mondial.
Mr. Antoine Antoun is the incumbent Chairman of the World Food Program Audit Committee.
Un audit du Programme des réseaux de centres d'excellence a également été amorcé en 2013-2014.
L'audit ne portait toutefois pas sur les mesures de contrôle ou les processus des technologies de l'information (TI), car un audit du Programme de modernisation des TI a eu lieu récemment.
The audit scope excluded information technology (IT) controls or processes given that an Audit of the IT Modernization Program has recently been completed.
On s'attend à ce que l'ACIA mène un audit du Programme des groupes d'équidés au moins une fois par année civile.
It is expected that the CFIA will perform an audit of the Equine Lot Program at least once per calendar year.
Le Comité a noté, à l'occasion de l'audit du Programme qu'il a effectué en avril 2003, qu'environ 60 % des projets dont l'exécution était terminée avaient été clôturés au 31 décembre 2002.
The Board noted in its April 2003 audit of UN-Habitat that about 60 per cent of operationally closed projects had been closed as at 31 December 2002.
Les rapports d'audit du Programme de repas scolaires ont fait apparaître plusieurs difficultés, et notamment
