Unless otherwise stated, the terms and conditions of the SkyMiles Membership Guide and Program Rules in effect at the time of your travel or request for a benefit will govern the transaction.
Sauf avis contraire, ce sont les conditions générales du guide d'adhésion SkyMiles et des règlements du programme en vigueur au moment de votre voyage ou de votre demande d'avantages qui régissent la transaction.
Click the Program Rules tab at the top of the window to access Norton 360's list of known programs.
Cliquez sur l'onglet Règles des programmes en haut de la fenêtre pour accéder à la liste de Norton 360 des programmes connus.
The Loyalty Program will operate under one set of terms and conditions as set out below unless otherwise expressly stated (the "Program Rules").
Le programme de fidélité fonctionnera en vertu d'un ensemble de conditions générales tel qu'indiqué ci-dessous sauf indication contraire expresse (ci-après, le « règlement du programme »).
to ensure Customers are appropriately awarded points or their equivalent in accordance with the rules of the applicable Program and receive reward redemptions in accordance with applicable Program Rules and that rewards records are appropriately maintained
pour veiller à ce que les Clients touchent les points récompenses ou leur équivalent conformément au règlement du Programme applicable et reçoivent les récompenses conformément au règlement du Programme applicable et que les dossiers de récompenses soient tenus de manière adéquate
Agoda reserves the right to audit any and all Agoda Rewards accounts at any time for compliance with the Program Rules, without notice to the Program member.
Agoda se réserve le droit de vérifier, à n'importe quel moment, que tout compte du programme de fidélité Agoda est en conformité avec le Règlement du programme sans en notifier le membre au préalable.
For complete Program Rules applicable to Members who earn Points, click here.
Pour connaître l'intégralité du Règlement du programme applicable aux membres qui gagnent des points, cliquez ici.
Delta has the sole right to interpret and apply this Membership Guide and Program Rules.
Delta est seul autorisé à interpréter et à appliquer ce guide d'adhésion et règlement du programme.
The Company has the sole discretion to interpret and apply the Program Rules.
La Société interprète et applique le Règlement du programme à sa seule discrétion.
The accumulation of Rewards Points and the redemption of those points are subject to specific Program Rules enacted by Agoda.
Le cumul des points de fidélité et l'échange de ces points sont soumis aux modalités du Règlement du programme mis en place par Agoda.
The Company may amend the Program Rules at any time without notice.
La Société peut modifier le Règlement du programme à tout moment, sans préavis.
It is your responsibility to familiarize yourself with the SkyMiles Membership Guide and Program Rules and with the other terms and conditions that apply to your travel on Delta.
Il vous incombe de vous familiariser avec le guide d'adhésion et le règlement du programme SkyMiles ainsi qu'avec les autres conditions générales s'appliquant à vos voyages sur Delta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.