The program note below references the composer foreseeing his possible death.
La note de programme ci-dessous fait référence à une prémonition du compositeur concernant sa propre mort.
The web site visitor can again choose to listen to the music while reading the composer's biography or the concert program note.
Là encore, l'utilisateur peut choisir d'écouter la musique tout en lisant la notice biographique du compositeur ou la note de programme du concert.
Program note, by Frederic Rossille: This piece is dedicated to Witold Lutoslawski who I have met in early 1990'.
Note de programme, par Frédéric Rossille: Cette pièce est dédiée à Witold Lutoslawski que j'ai rencontré au début des années 1990.
a program with its program note
un programme et sa note de programme
Program Notes As I struggle to write a program note for Tammy Powder, it suffices to mention that it uses an expanded micro-tuning system and an alternate method to express time.
Pendant que je lutte pour écrire une note de programme pour Tammy Powder, il suffit de mentionner qu'elle emploie un système augmenté de micro-intervals et une méthode alternative pour exprimer le temps.
For the world premiere by the Chicago Symphony, conducted by Daniel Barenboim, on March 15, 1990, the composer prepared an extensive program note, from which excerpts appear in the following paragraphs.
Lors de la création par le Chicago Symphony, sous la direction de Daniel Barenboïm, le 15 mars 1990, le compositeur avait élaboré une ample note de programme, dont des extraits figurent dans les paragraphes suivants.
Program note: It is a deep fascination for the human voice that motivated the composition of this work.
Academic studies carried out on our training program have found, for example, that coaches who take part in the P3P Coaching Certification Program note that the young people they support and accompany show
Des études universitaires menées sur le programme de certification en coaching Pour 3 Points démontrent, par exemple, que les coachs qui suivent ce programme notent chez les jeunes qu'ils accompagnent
Click on the title to read the program note
In fact, if the audience wants to read the program note for one of my pieces that's fine, but it doesn't really matter to me.
Si le public veut lire la notice d'une de mes œuvres, très bien, mais cela m'importe peu.
If they want to go further and read the program note or even look at the score, that's just another level of listening.
Si quelqu'un veut aller plus loin et lire la notice ou même regarder la partition, il s'agit simplement d'un autre niveau d'écoute.
Program Note The hypnotist bids you trust him and look at the swaying object on the end of the pendulum.
L'hypnotiseur vous ordonne de lui faire confiance et de fixer l'objet qui oscille à l'extrémité de la pendule.
Give it a try with our free evaluation program Note: Other configuration possibilities exist.
Essayez-le avec notre programme d'évaluation gratuit Remarque: d'autres possibilités de configuration existent.