Under its ambitious programme to test 15 million people for HIV, it is offering comprehensive health checkups for women and girls.
Dans le cadre de l'ambitieux programme de dépistage du VIH pour 15 millions de personnes, les femmes et les jeunes filles peuvent recevoir un bilan médical complet.
A programme to test and treat women for HIV reduced the risk of mother-to-child transmission by two thirds.
Le programme de dépistage et de traitement des femmes séropositives a réduit de deux tiers le risque de transmission de la mère à l'enfant.
BNEE may allow certain Members of the Programme to test games in development.
BNEE peut permettre à certains Adhérents au Programme de tester des jeux en cours de développement.
Emily is part of a pilot programme to test the feasibility of women serving on submarines.
Some of you have expressed the view that we should, when ready, start off with a pilot programme to test the performance before its full rollout.
Certains d'entre vous ont proposé que nous lancions, le moment venu, un programme pilote pour en tester la performance avant le plein déploiement.
The mathematical method to be used in devising the programme to test the reliability of mines and their components
L'ensemble de concepts mathématiques à utiliser pour établir le plan des essais de la fiabilité des mines et de leurs composantes
Over the period 2015-2017, we launched a major programme to test electric buses under real life operating conditions with passengers.
Sur la période 2015-2017, nous avons lancé un grand programme d'expérimentations d'autobus électriques en conditions réelles d'exploitation avec voyageurs.
Based upon those drill results, the Company has now commenced the phase 2 drilling programme to test the presence of sulphide mineralisation to the west of the previously encountered mineralisation.
Se basant sur ces résultats de forage, la compagnie a maintenant commencé le programme de forage de phase 2 pour tester la présence d'une minéralisation de sulfure à l'ouest de la première minéralisation rencontrée.
In addition, SLSI will launch a programme to test the safety of electrical appliances and issue a safety mark to appliances that conform to safety standards.
En outre, le SLSI va lancer un programme de contrôle de la sécurité des appareils électriques et délivrera un label pour les appareils conformes aux normes de sécurité.
Along with other teenagers in her community, she signed up to take part in a pilot programme to test PrEP.
Se joignant à d'autres adolescents dans sa communauté, elle s'est inscrite pour prendre part à un programme pilote pour tester la PrEP.
The Department announced on 1 December 1992, that it had adopted a pilot programme to test a new expedited procedure for processing business review requests involving proposed joint ventures or information exchange programmes.
Le Département a annoncé le 1er décembre 1992 qu'il avait adopté un programme pilote visant à expérimenter une nouvelle procédure accélérée pour le traitement des demandes d'examen liées à des projets de coentreprises ou des programmes d'échange de renseignements.
In February 2005, a small mission had been sent to work with the Afghanistan mine action programme to test the guidelines and discuss gender mainstreaming with personnel familiar with the concept.
En février 2005, une petite mission a été effectuée avec la section du programme de lutte antimines de l'Afghanistan, en vue de tester les directives et discuter, avec le personnel familier avec ce concept, de l'intégration des questions de parité.
UNODC has developed a voluntary pilot review programme to test methods to review the implementation of the Convention and provide the Conference with information on lessons learned and experience acquired.
L'UNODC a mis au point un programme pilote d'examen volontaire devant permettre de tester différentes méthodes d'examen de l'application de la Convention et de mettre à la disposition de la Conférence des informations sur les enseignements et l'expérience qui en auront été tirés.