We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tableau des programmes
Following the recommendations in the "Programmes Table" supplied with this manual, place the detergent and any additives in the drawer before the start of the programme.
En suivant les indications du « Tableau des programmes » fourni avec ce manuel, introduire avant le début du programme, dans le bac, le détergent et les éventuels produits additifs.
To save energy it is more economical to wash full loads of the various types of fabric, following the guidance on quantities provided in the "Programmes Table" supplied in this manual.
Pour économiser de l'énergie, compléter la charge pour les différents types de tissu en respectant les quantités reportées dans le « Tableau des programmes » fourni avec ce manuel.
Dryness levels During programme selection for an automatic programme that has different dryness levels available (see Programmes Table).
6 Affichage F Choix de la langue Niveaux de séchage Lorsque vous sélectionnez un programme automatique qui dispose de différents niveaux de séchage (voir Tableau des programmes).
4.9 PROGRAMMES AND FUNCTIONS For advice on selecting programmes in relation to the type of fabric, refer to the "Programmes Table", supplied with this manual.
4.9 PROGRAMMES ET FONCTIONS Pour la sélection des programmes selon le type de tissu, consulter le « Tableau des programmes » fourni avec ce manuel.
Selecting options You must select the different options after selecting the programme and before pressing the "Start/Pause" pushbutton (see "Programmes table").
Choix des options Vous devez choisir les différentes options après la sélection d'un programme et avant d'appuyer sur la touche « Départ/Pause », (reportez-vous au « Tableau des programmes »).
Pre-Wash This option is particularly useful for heavily soiled loads and can be used only on some programmes as shown in the programmes table.
Prélavage Cette option est très utile pour le linge particulièrement sale et elle peut être utilisée avant de sélectionner le programme de lavage principal.
Percentage of women vulnerable groups as defined by National Policies, accessing HIV/AIDS counselling, testing and educational programmes Table 4.5
Pourcentage des groupes de femmes vulnérables, tels que définis par les politiques nationales, ayant accès à des programmes d'orientation, de dépistage et d'éducation sur le VIH/sida
9 I "PRE-WASH" button This option is particularly useful for heavily soiled loads and can be used only on some programmes as shown in the programmes table.
12 13 Touche "PRELAVAGE" C Cette option est très utile pour le linge particulièrement sale et elle peut être utilisée en aucun programme de lavage (voir la section "Tableau des programme" de ce manuel).
Liquid detergents must not be used when a prewash or the reference programme (see Programmes table) has been selected.
Les lessives liquides ne doivent pas être utilisées lorsqu'un programme de prélavage a été sélectionné.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.