We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme table
table of programmes
program table
Programmes Table
Si la charge de linge excède le maximum indiqué dans le tableau des programmes, le séchage des textiles ne sera pas satisfaisant.
You cannot exceed the maximum dryable load of laundry indicated in the programme table, otherwise the laundry will not be dried satisfactory.
Le menu suivant sera affiché durant le réglage automatique: Une fois l'opération APS terminée, le tableau des programmes apparaît à l'écran.
After APS is finalized, the programme table will appear on the screen.
Veiller, néanmoins, à ne pas dépasser la température maximale indiquée sur le tableau des programmes pour chaque type de lavage.
Do not exceed the maximum temperature recommended for each cycle in the table of programmes.
Ouvrir la porte hublot. Charger le linge en faisant attention à ne pas dépasser la quantité indiquée dans le tableau des programmes de la page suivante.
Load the laundry, making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes and wash cycles on the following page.
Sélectionnez le programme de séchage requis dans le tableau des programmes, en fonction des exemples (voir page 35).
Select the required drying program from the program table according to the examples (see page 15).
Les tableaux disposent de 20 programmes préprogrammés, directement sélectionnables par l'utilisateur, qui garantissent une grande flexibilité d'emploi (voir tableau des programmes).
20 preset programs are available, which can be selected directly by the user, ensuring a very flexible use (see program table)...
(Voir chapitre «Tableau des programmes») z z Ne dépassez pas les quantités maximales, car la sur charge nuit au résultat du séchage et le linge sera complètement froissé.
(See chapter «Programme table») z z Do not exceed the maximum load, because overfilling affects the drying result and severely creases the laundry.
Pour tout type de lavage, voir le tableau des programmes et suivez la séquence de fonctionnement comme indiqué.
F STAIN LEVEL button For any type of wash, see the program table and follow the operating sequence as indicated.
24 l Assurez-vous que la quantité de linge chargée ne dépasse pas la charge maximale de séchage indiquée dans le tableau des programmes.
22 l Open the door. l Fill with the laundry, not exceeding the maximum drying load indicated in the programme table.
Sélectionnez le programme en vous référant au Tableau des programmes (page 1).
Choose program according to the attached table of programs (page 1).
Pour économiser de l'énergie, compléter la charge pour les différents types de tissu en respectant les quantités reportées dans le « Tableau des programmes » fourni avec ce manuel.
To save energy, wash full loads divided by type of fabric, according to the quantities indicated in the "Programmes chart" supplied with this manual.
En suivant les indications du « Tableau des programmes » fourni avec ce manuel, introduire avant le début du programme, dans le bac, le détergent et les éventuels produits additifs.
Following the recommendations in the "Programmes Table" supplied with this manual, place the detergent and any additives in the drawer before the start of the programme.
Pour économiser de l'énergie, compléter la charge pour les différents types de tissu en respectant les quantités reportées dans le « Tableau des programmes » fourni avec ce manuel.
To save energy it is more economical to wash full loads of the various types of fabric, following the guidance on quantities provided in the "Programmes Table" supplied in this manual.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
