The Economic Development Programs Administration Manual indicates that monitoring should normally be done by reviewing performance reports received from funding recipients and their financial statements, including audited financial statements where required.
Le manuel d'administration des programmes de développement économique indique que la surveillance consiste habituellement à examiner les rapports sur le rendement transmis par les bénéficiaires du financement ainsi que leurs états financiers, y compris les états financiers vérifiés, au besoin.
Economic Development Programs Administration Manual, p. 2.
Benefit Programs Administration is responsible for issuing more than $15 billion in benefit and credit payments on behalf of the federal, provincial and territorial governments.
Administration des programmes de prestations - Les responsables sont chargés de verser des paiements de prestations et de crédits de plus de 15 milliards de dollars au nom des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.
Benefit Programs Administration - We issued almost 91 million benefit payments, totalling more than $16 billion to 11 million recipients.
Administration des Programmes de prestations - Nous avons émis 88,5 millions de paiements de prestations s'élevant à 16,0 milliards de dollars[note 2], à plus de 11 millions de bénéficiaires.
The Benefit Programs Administration sub-program delivers a range of ongoing benefits and one-time payment programs that support the economic and social well-being of Canadians.
Le sous-programme Administration des programmes de prestations exécute une gamme de programmes de prestations continus et de paiements uniques qui appuient le bien-être économique et social des Canadiens.
Nutrition Programs Administration (formerly Food Program Administration) | 139 | For administration of food programmes providing access to more nutritious diets for low income people and children.
Administration des programmes nutritionnels (anciennement Administration des programmes alimentaires) | 139 | Administration des programmes alimentaires permettant à des personnes à faible revenu, y compris les enfants, de bénéficier de régimes alimentaires plus nutritifs.
"Our government is committed to working with the Co-operative Housing Programs Administration Agency to ensure low and moderate-income Canadians continue to have access to affordable housing options."
Notre gouvernement est engagé à travailler avec l'Agence d'administration des programmes d'habitation coopérative pour garantir que les Canadiens et Canadiennes à faible et modeste revenu ont accès à des choix de logements abordables.
Benefit Programs Administration is responsible for issuing more than $15 billion in benefit and credit payments on behalf of the federal, provincial, and territorial governments.
La sous-activité Administration des programmes de prestations est chargée d'émettre plus de 15 milliards de dollars en paiements de prestations et de crédits pour le compte des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.
? The Research and Special Programs Administration (RSPA) is offering technical assistance to African countries in the areas of hazardous materials transportation safety and safe transport of goods by pipeline.
L'Administration de la recherche et des programmes spéciaux des États-Unis (RSPA - Research and Special Programs Administration) offre aux pays d'Afrique une assistance technique dans les domaines de la sécurité du transport de matières dangereuses et du transport de marchandises par pipeline.
The U.S. Department of Transportation, Research and Special Programs Administration has published an advisory notice of voluntary measures to enhance the security of hazardous materials shipments.
La Research and Special Programs Administration, qui s'insère dans le département des Transports des États-Unis, a publié une note d'information sur des mesures volontaires propres à rehausser la sécurité du transport des matières dangereuses.
On November 16, 1999, the National Transportation Safety Board issued five safety recommendations to the Department of Transportation, Research and Special Programs Administration on the transportation of lithium batteries.
En date du 16 novembre 1999, le Bureau national pour la sécurité des transports a fait parvenir à l'Administration de la recherche et des programmes spéciaux du Département des transports cinq recommandations en matière de sécurité concernant le transport des batteries au lithium.
We also recommend you to contact other institutions, such as regional Community Programs administration bodies or Chambers of commerce and industry (CCI).
Il est conseillé de prendre également contact avec d'autres institutions telles que les Autorités Régionales de Gestion des Programmes Communautaires ou avec les Chambres de l'Industrie et du Commerce (CIC).