QIPs aim to build confidence in the mission, the mandate or the peace process.
Les projets à effet rapide visent à renforcer la confiance dans la mission, le mandat ou le processus de paix.
As such, the implementation of QIPs projects help build their management capacities while broadening the mission's outreach at the local level.
À ce titre, la mise en œuvre de projets à effet rapide aide à renforcer leurs capacités de gestion tout en élargissant la portée de la mission au niveau local.
We recently reported highlights from the equity and primary care QIPs earlier this year.
Plus tôt cette année, nous avons présenté les points saillants des PAQ sur le plan de l'équité et des soins primaires.
Guidance materials and other supports have been developed to assist health care sectors with the development of their annual QIPs.
Des documents d'orientation et d'autres instruments d'appui ont été élaborés pour aider les secteurs des soins de santé à préparer leur PAQ annuel.
But this evaluation also identified areas where people felt the QIPs could be made more useful and we have responded to that feedback.
Mais cette évaluation a également relevé des domaines où les gens estimaient que les PAQ pourraient être plus utiles, et nous avons donné suite à leurs observations.
It therefore excludes key support requirements notably reimbursements for troop allowances and support of QIPs.
Par conséquent, il exclut les besoins d'appui clés notamment les remboursements des soldes des troupes et le soutien aux projets à impact rapide.
Although this process slowed the rate of implementation, it is now considered essential to ensuring the validation of QIPs by the beneficiaries and to enhancing their durability.
Bien que ce processus ait ralenti le rythme de la mise en oeuvre, il est aujourd'hui jugé indispensable pour assurer la validation des projets à impact rapide par les bénéficiaires et favoriser leur durabilité.
It will also highlight some key trends and observations from the 2015/16 QIPs.
Elle présentera également quelques tendances et observations clés liées aux PAQ pour 2015-2016.
This past year, in particular, we saw an increased focus on involving patients in the development of the QIPs prior to their submission.
Au cours de l'année écoulée, en particulier, nous avons constaté une volonté accrue de faire participer les patientes et patients à l'élaboration des PAQ avant leur soumission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.